Przede wszystkim, jako nowy użytkownik forum, chciałbym się przywitać, co niniejszym czynię.

A teraz do rzeczy:
Wywodząc się z tych, co to nigdy tradycyjnej książki nie zamienią na eBooka, właśnie kupiłem Booksa i62hd AG i zmieniłem zdanie. To naprawdę nadaje się do czytania.

Niemniej już na początku (po wgraniu odpowiednich czcionek, słowników, reguł dzielenia, itd.) w oczy rzuciły mi się dwie niedogodności, a zarazem pytania:

1. Czy istnieje możliwość takiego skonfigurowania sprzętu, aby na końcu linii nie zostawały wiszące spójniki (sieroty)?

2. Druga zagadnienie jest chyba bardziej skomplikowane. Przed zakupem przestudiowałem dokładnie forum i wyszło na to, iż do książek w formacie ePub teoretycznie lepszym programem powinien być Cool Reader, i ten też ustawiłem, jako domyślny.
Jedną z pierwszych pozycji, jakie kupiłem był "Lód" J. Dukaja (konwersja: Virtualo).
Gdy otwieram książkę w Calibre, typografia jest bardzo dobra. Style są tak ustawiono, że na początku książki mamy wyśrodkowany tytuł rozdziału, trochę mniejszy tytuł podrozdziału (z wcięciem), a pierwszy akapit zaczyna się inicjałem. Identycznie jak w wydaniu papierowym.
Natomiast po wgraniu do Booksa:
- w CoolReaderze - zarówno tytuł, jak i podtytuł są wyrównane do lewej, podtytuł nie jest wyróżniony, ma identyczne formatowanie, jak treść,
- w FBReaderze - formatowanie co do zasady jest bardziej zachowane, choć nie idealnie, ale jest problem z polskimi znakami - mimo tego, że wybrana czcionka posiada polskie znaki, są one wyraźnie wstawiane z innej (tak, jakby w danej czcionce nie ich nie był),
- przeglądarka PDF - tu o dziwo, formatowanie jest praktycznie identyczne, jak w Calibre. Niestety sama przeglądarka ma ten minus, iż nie obsługuje dzielenia wyrazów (jest to szczególnie uciążliwe przy czcionce większej niż 100%), ustawiania interlinii, a przede wszystkim nie można zmienić zbyt dużych marginesów.
Jako, że w ostatnim przypadku wiem już z forum, że nic nie da się zrobić - ten typ tak ma - prosiłbym o jakąś radę co do CoolReadera lub FBReadera.

Z góry dzięki za pomoc.


Pozdrawiam,
Naumann

Ad.1
Wiszących spójników na dzień dzisiejszy uniknąć się nie da: zwykle dokonuje się tego przepuszczając przez tekst wyrażenie regularne z zastępowaniem, coś w guście (\s[iuawzoIUAWZO])(\s) z zastępowaniem znalezionego łąńcuchem \1&nbsp, czyli po ludzku, spajając wystąpienia jednoliterowego wyrazu z następyym słowem za pomocą nieprzełamywalnej spacji. Niestety żaden z programów na wyposażeniu Booxa takiej chytrości nie uznaje i nie przenosi tak spojonych złożeń do następnej linii. Zwyczajnie igoruje znak  .

Ad. 2
Zarówno CoolReader jak i FB nie czytają stylizacji CSS z pliku książki: mają swoje, na sztywno definiowane, do znalezienia w katalogu programu. Czyta definicje CSS z dokumentu czytnik Adobe PDF, choć niekompletnie: daje jednak stosunkowo największe możliwości określania finalnego wyglądu dokumentu. Żeby za pięknie nie było, Adobe Reader nie uznaje podziału PL słów (ani algorytmem, ani wprowadzonym w dokument ­ w stosownych miejscach), owszem CR i FB potrafią dzielić słowa po polsku - są na forum odpowiednie sztuczki podane dla języka polskiego i działają OK.

Ad.2 Nie jest prawdą, że PBreader i CoolReader nie czytają css (może coś z moich dociekań się komuś przyda ): w przypadku PBReadera css musi być w tym samym katalogu co html (najlepiej spłaszczyć konwertując plik calibre z zaznaczoną odpowiednią opcją); w przypadku CoolReadera - ten potrafi odczytać większość stylizacji ale wymaganie jest jedno - do jednego htmla może być załączony tylko jeden css (a uwaga: konwersja np w calibre z ustawionymi marginesami lub załączanymi fontami zawsze tworzy dwa pliki css i to powoduje że stylizacja pobierana jest z pliku konfiguracji CRa) - tu można skleić te pliki css w jeden i jego załączyć do htmla i będzie OK

Co do CSS w tym samym katalogu co html, struktura dokumentu epub nie pozwala na takie cuda:pliki html mają znajdować się w osobnym katalogu, pliki CSS w osobnym. Epub to epub.

Łatwo sprawdzić, że zaznaczenie opcji "spłaszcz strukturę epub" czy też bez ustawiania marginesów (nie ma takiej zresztą opcji, minimalne marginesy równe są 0) i bez osadzania fontów w opcjach konwersji Calibre nie powoduje wygenerowania pojedynczego pliku CSS.

Czyli pozostaje czekać, aż CoolReader - oby - zostanie ulepszony.



Tak, jak pisałem wcześniej - zrobione zaraz po zakupie

W międzyczasie rzuciły mi się w oczy trzy dalsze niedogodności w CoolReaderze:
1. Jeśli spis treści ma trzy poziomy (np. dla H1,H2,H3), to CR czyta wyłącznie dwa (brak możliwości wyświetlenia 3. poziomu, jak ma to miejsce w FB). Cecha trochę wkurzająca przy tekstach naukowych, czy programie telewizyjnym z egazeciarza

2. Podwójne stuknięcie, aby wyszukać słowo w słowniku. O ile słowo znajduje się w centralnej części ekranu jest ok, tzn. albo od razu czytnik wyszukuje, albo po prostu tylko zaznacza słowo, a słownik trzeba wywołać z menu narzędzi. Problem robi się jeśli słowo znajduje się przy krawędzi ekranu, czytnik zaznacza słowo, ale też przerzuca książkę na następną/wcześniejszą stronę. Słownik oczywiście się nie uruchamia. Jakieś rady jak uniknąć tej niechcianej zmiany strony?

3. Nie wiem od czego to zależy - przypuszczam, iż może to być kwestia twardych spacji w tekście - ale w przypadku, gdy chcę zaznaczyć dane słowo, a poprzedza je spójnik, to czytnik zaznacza je razem ze spójnikiem, a to niestety powoduje, że słownik nie wyszukuje prawidłowo sprawdzanego hasło.

PS Te i wcześniej wymienione rzeczy są irytujące, ale to nie zmienia faktu, że - co prawda na podstawie niedługiego okresu używania -moim zdaniem Boox to b. fajne urządzenie. Piszę to dlatego, że osoby, które mogą trafić na to forum szukając pomocy przy wyborze sprzętu, mogą mieć wrażenie, że to sprzęt "problematyczny". Wydaje mi się, że - co zrozumiałe - o problemach każdy coś napisze, choćby żeby znaleźć rozwiązanie, a przecież niewiele osób wejdzie na forum, żeby wyrazić zadowolenie z zakupu. Ci po prostu czytają
Sprzętowo nie mam nic do zarzucenia, oprogramowanie ma pomniejsze bugi.

Nawet jeśli w coolreaderze zostanie to poprawione, to wątpliwe aby te poprawki trafiły do booxów. Dzielenie wyrazów dodałem do FBReadera w marcu 2011, a na czytnikach nadal trzeba je ręcznie dogrywać...

Dopiero teraz do mnie dotarło, że jeśli CR nie czyta stylów zawartych w ePub, a wymusza swoje to rozwiązanie jest proste - trzeba zmienić css CR, dodając style, których nie ma lub modyfikując istniejące wg własnego gusty (tytuł rozdziału wyśrodkowany, itd.).

Oczywiście nie spowoduje to, że książka będzie wyświetlana identycznie, jak chciała tego osoba dokonująca konwersji, ale powinno wystarczyć aż zanadto.

Edit: ...Yyyyyy, tylko gdzie w i62hd AG znajduje się ten plik css dla CR?

Prawdopodobnie jak w innych i62: /usr/share/cr3/epub.css.
Tamże definicje dla poszczególnych formatów dokumentów doc, epub, fb2, htm, rtf, txt.
Sprawdzić czy na pewno jest to co trzeba gdzie trzeba nadzwyczaj łatwo: manager plików dla wszelkich Boox OTFM 6.1 z adresu http://rghost.ru/41752495.
W samych plikach deklaracje CSS łatwe do ogarnięcia.
Skopiować, pozmieniać, sprawdzić czy działa zadowalająco.
Ogólnie uważać, co się kasuje lub nadpisuje w systemie.

Właśnie tak zrobiłem. I działa. Oczywiście trzeba się trochę pobawić i np. w nowych (kopiowanych) stylach pousuwać znaczniki interlinii/znaczniki wyboru czcionek, bo inaczej np. CR nie będzie chciał jej zmieniać poprzez opcję z menu.

Pozostaje jeszcze mieć nadzieję, że chociaż poszczególne wydawnictwa zachowają w różnych publikacjach te same nazwy stylów.

Przyłączę się to opisu dwóch programów:

CoolReader:
1. Podoba mi się, że u góry tytuł książki lub autor i strony
2. Nie otwiera wszystkich książek,np najnowsze encykliki w formacie epub z wydawnictwa WAM (http://www.wydawnictwowam.pl/?Page=info&Id=LUMEN_FIDEI) lub dokumentacji MySql http://dev.mysql.com/doc/#manual
3. Jako początkującemu fajnie się na tym czyta

FBReader:
1. Zastanawiam się czy w plikach ustawień nie można zrobić jak w CoolReaderze - w pierwszej linijce nagłówek strony (info o książce).
2. Te książki wymienione w CoolReader czyta dobrze.
3. Niestety niekiedy nie da się zmienić czcionki - mam ebooka Zmorojewo - i tam mam podkładki Polskich znaków diakrytycznych (chude , niedopasowane, ze złymi odstępami międzyznakowymi)- bo jest wymuszona czcionka Arial
4. Czyta się dobrze

Udało mi się poprawić w obu dzielenie wyrazów, choć uważam, że to producent lub dystrybutor powinien albo wgrać, ale zrobić w ustawieniach ikonę. Nie każdy lubi majstrować w okrojonym Linuksie.
Czy jest gdzieś opis listy plików konfiguracyjnych w umiejscowieniem ich w pamięci, które mogę poprawić (zmienić) bez utraty gwarancji?

Widziałem, że złe czcionki można usunąć - tylko jak się ma z gwarancją na czytnik?

Tak że po tygodniu przestawiłem się na FBReader-a.

Po co jest kilka programów do czytania? Nie możecie zrobić jednego, a dobrego?

Oba są open sources i GNU czyli za darmo, ale oba poszły w stronę Androida, a nie Linux-a (na stronie onyx-internationalnowe czytniki też już mają Androida na pokładzie)- a producent zamiast wziąć jednego i "zaopiekować" się nim na zasadzie fundacji lub innego dofinansowania grupy piszącej ni chce wydać ani złotówki - jak tak to może zrobić Androida na i62 i inne modele dostępne w Polsce.

Pan wybaczy, panie Kolego, ale mimochodem wyszedł Panu dowcip sezonu
Bez urazy...

f.

A co ma plik konfiguracji programy FBReader czy CoolReader do gwarancji? w gwarancji jest o zmianie oprogramowania a nie o zmianie konfiguracji) - jakby nie było to jest zwykły komputer z linuxem jako systemem operacyjnym