Gdyby coś trzeba potłumaczyć, to chętnie pomogę.

Nie wiem, jakie są obecnie możliwości odblokowania funkcji Kindle, ale moim zdaniem najpotrzebniejsze by były:
- PDF reflow;
- justowanie tekstu w czytniku;
- polskie zasady dzielenia wyrazów...