Dzięki ogromnej pomocy Davida Smida, a także zaangażowaniu kilku osób (przede wszystkim podziękowania dla darbiega i airsa, a także soxymory) możliwe było przygotowanie nowej wersji tłumaczenia - dlatego im wszystkim należą się ogromne podziękowania.

Instalacja i pliki w tym wpisie na stronie głównej: KindlePL - wersja dla oprogramowania 3.1

Błędy, uwagi i sugestie dotyczące tej wersji można zgłaszać w tym temacie.

P.S. Wersja 0.1.0 jest kompatybilna jedynie z oprogramowaniem 3.1.x. Nie przewidujemy wydawania nowych wersji dla oprogramowania 3.0.x - użytkowników uprasza się albo o aktualizację, albo skorzystanie ze starszego tłumaczenia.

Przed instalacją spolszczenia odinstalujcie polską klawiaturę (o ile została zainstalowana oddzielnie). Unikniecie powrotu kindelka do orginalnego menu po restarcie sprzetu.

Darbieg - a to na pewno się dzieje z najnowszą wersją tłumaczenia? Bo w paru testowych było tak, że ona znikała po restarcie (mój głupi błąd).

U mnie na dwóch kindelkach tak było - sprawdzałem przed napisanie posta. Po odinstalowaniu spolszczenia i klawiatury (zegar kindla pokazywał 2:02), wgraniu spolszczenia jest ok. Z ciekawości wgram klawiaturę i spolszczenie i zobaczę jeszcze raz.

Dziwne, teraz jest ok. Być może zostały jakieś śmieci po testach i to powodowały.

Dzię-ku-je-my!

W jaki sposób i komu należy przesyłać dowody dźwięczności?

u mnie nie działa po instalacji dalej jest eng.

Napisz coś więcej. Musi działać.

no cóż nie wiem co więcej napisać mam jb najnowszego dla 3.1 i po wrzuceniu na Kindla, zainstalowaniu spolszczenia i restarcie wciąż jest po angielsku

Wgrałem jeszcze raz z jb0,7N i jest ok. Czy oprócz jb masz coś jeszcze doinstalowane?

w ogóle probowałem odinstalować spolszczenie to wywala mi, że instalacje softu nieudana ;/ Mam wgrane jeszcze wygaszacze tylko, również w najnowszej wersji

PM z podziękowaniami do dsmida, preferowany język angielski albo czeski. To on jest głównym ojcem tej wersji - dostarczył soft do generowania aktualizacji, a także wspierał mnie, gdy po kolei psułem funkcjonalność tego

@akd11: I żadnego usbNetwork, zabaw z firmwarem Kindla? Wersja (bo tam jest jeszcze cały numer) jaka konkretnie?

nie, nic więcej, prócz tego co napisałem. Wersja 3.1 (558700031)

A u mnie chodzi jak burza! Dzięki wielkie

Wielkie, naprawdę wielkie dzięki, działa w 100%. Odkrywam mojego Kindelka na nowo.

Świetna robota
Nic tylko pogratulować i po stokroć podziękować

Mam tylko jedną uwagę.
Podczas czytania książki jeśli wejdziemy do menu tekstu wyświetli się w jednej z linii następujący tekst:
"Krój pisma regularna zagęszczona bezszeryfowa"
proponuję małą zmianę a właściwie jedną z 2 poniższych opcji:
- wymiana "Krój pisma" na "Czcionka"
- wymiana "regularna zagęszczona bezszeryfowa" na "regularny zagęszczony bezszeryfowy"

Zastosowanie jednej z tych możliwości poprawi "gramatyczność" menu (chyba, że nazwy te są przypisane również do innych części menu i ich zmiana spowoduje zamieszanie w reszcie tłumaczenia).