Witam,

Zakupiłem ostatnio na virtualo ebooka "Opowieści z meekhańskiego pogranicza". Czytam na czytniku pocketbook touch lux 3 w formacie upub i napotkałem taki problem, że zdarzają mi się w tekście, najczęściej w dialogach, długie przerwy między wyrazami. Niby nic ale jest to uciążliwe i denerwujące. Czy tak już musi być, czy jest to może problem z czytnikiem?

Możesz ew. spróbować poczytać z podziałem wyrazów. Jeśli używasz Adobe Readera, to powinno pomóc wgranie pliku z regułami podziału (jak wgrać opisane np. tu: http://cyfranek.booklikes.com/post/1334 ... w-czesc-ii). Natomiast obecnie zainstalowany w PB TL3 drugi program do EPUBów, czyli FB Reader, powinien dzielić wyrazy sam z siebie. Wybór programu, w którym otwierasz EPUBa - przytrzymanie palcem na tytule w liście książek i wybranie "otwórz za pomocą".

Najczęściej zdarzają się przerwy jak na pierwszym zdjęciu. Ale zdarzają się również takie ogromne jak na drugim. Na trzecim zdjęciu jest zdjęcie całej strony. Proszę oceńcie formatowanie tego ebooka i powiedzcie mi czy powinienem reklamować go. Ebooka kupiłem na virtualo, nie wiem czy polecacie ten sklep?

Coś takiego będziesz miał na każdym czytniku, bo tak wygląda książka która ma justowanie, ale nie ma podziału wyrazów.

Możesz zrobić dwie rzeczy:
- zmienić wyrównanie tekstu do lewej (przy pomocy Calibre)
- albo dodać podział wyrazów w pliku EPUB, co opisywałem np. tutaj: http://swiatczytnikow.pl/jak-podzielic- ... -lub-epub/

Nie pamiętam niestety czy Nook takie podziały wyświetli.

Czy spróbowałeś włączyć podział wyrazów? Jaki efekt?

Sklep ma do formatowania niewiele - księgarnie sprzedają to, co im przesyła wydawca lub firma robiąca wersję cyfrową. Czasami tą firmą jest Virtualo, ale nie wiem, czy w tym przypadku tak jest. Na formatowanie może ew. mieć wpływ system nakładający w sklepie "znak wodny". Ale z tego są zwykle błędy innego rodzaju.

Pytanie dotyczy PB Touch Lux 3.

Przy wyjustowaniu do lewej książka wygląda brzydko. Sprawdzę z podziałem wyrazów.

Podział wyrazów w czytniku mam cały czas włączony. Sprawdzę w calibre może ebook nie obsługuje podziału wyrazów.

Ok więc tak: Pomaga trochę ustawienie najmniejszego marginesu (Pocketbook ma do wyboru 3 ja miałem ten środkowy), oczywiście czyt się trochę gorzej jak jest mały odstęp od ramki.

Posiłkując się instrukcją Vroo, dodałem dzielenie wyrazów jak i justowanie. Teraz tekst faktycznie wygląda lepiej tylko że podczas konwersji rozwaliło mi spis treści i inne dane. Czy można ustawić w calibre tak żeby konwertował tylko od momentu gdzie zaczyna się książka?

A możesz mi powiedzieć jakich argumentów używasz w epubQtools? Ja odpaliłem tylko z argumentem -e i nic się nie zmieniło.

Pobrałem paczkę epubQTools-0.8_win.zip.
Konwertuję poprzez polecenie: epubQTools -e epub
epub to folder z moim plikiem w tym samym folderze.

Faktycznie pomogło, dzięki. Struktura spisu treści nie została naruszona.

Swoją drogą to trochę śmieszne, że ebooki zakupione w sklepie trzeba jeszcze samemu poprawiać.

A czy różne księgarnie oferują różnie sformatowane epub, czy raczej to wszystko jedno gdzie się kupi ebooka?