Teraz jest 31 mar 2020 0:35:06




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Tłumaczenie słów w e-readerze 
Autor Wiadomość
Użytkownik

Dołączył(a): 02 sty 2012 13:15:23
Posty: 1
Post Tłumaczenie słów w e-readerze
Witam

Czy są dostępne czytniki e-booków, które tłumaczyłyby zaznaczone w tekście słowo (najlepiej w formacie pdf)? Chodzi mi o jak najsprawniejsze/najszybsze tłumaczenie bez konieczności wyszukiwania/wpisywania słowa w słowniku. Jeżeli tak to jaki czytnik polecacie?
Z góry dziękuję.


02 sty 2012 13:21:50
Zobacz profil
Admin

Dołączył(a): 13 cze 2008 14:47:02
Posty: 2779
Lokalizacja: Gdańsk
eCzytnik: kindle
Post Re: Tłumaczenie słów w e-readerze
Z tłumaczeniem za pomocą słownika nie ma problemu praktycznie na wszystkich czytnikach (onyksy, hanliny, pocketbooki, kindle itd.).

Słownik w PDF także da się zrobić (w kindlach).

Słownik w PDF z zaznaczaniem też zadziała (w kindlach oprócz DX).

Problemem będzie samo otwieranie PDFów, tak żeby dało się je wygodnie czytać. Dla ułatwienia dodam, że oprogramowanie dające możliwość czytania w trybie reflow nie wspiera słowników.

PS. Oczywiście wszystkie te dywagacje dotyczą plików PDF zrobionych z tekstu, a nie takich będacych skanami czy też bitmapami. Ze skanami nic nie zadziała.

_________________
Zgred - Rafał Ziemkiewicz napisał(a):
Dziś trzeba pisać o mieczach, czarach, toporach i wojowniczkach w blaszanych bikini, wszystko inne to już jest nisza w niszy. Albo o nastoletnich wampirach.
Porównywarka cen ebooków


02 sty 2012 14:09:14
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 lis 2009 20:20:04
Posty: 1433
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Onyx C65 & T68, inkBOOK
Post Re: Tłumaczenie słów w e-readerze
Mam takie samo doświadczenie ze słownikami, z tym że muszę zaprzeczyć temu stwierdzeniu:
t3d napisał(a):
Problemem będzie samo otwieranie PDFów, tak żeby dało się je wygodnie czytać. Dla ułatwienia dodam, że oprogramowanie dające możliwość czytania w trybie reflow nie wspiera słowników.

PDF (nie obrazkowy) można wygodnie czytać w trybie "reflow".
Na czytnikach Onyx BOOX słowniki (w formacie StarDict) działają i wyszukują się normalnie również w trybie "reflow". Jest tylko kwestia posiadania odpowiedniego słownika.

_________________
W Obrazek też ;)


02 sty 2012 16:00:21
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2011 19:14:58
Posty: 28
Lokalizacja: Wrocław
eCzytnik: iRiver Story HD, Asus Transformer
Post Re: Tłumaczenie słów w e-readerze
Hmm, jeśli dobrze pamiętam, to iRiver Cover Story (ten z dotykowym ekranem) miał taką możliwość, ale PDF musiał być tekstowy nie skanowany. Dotykałeś wybranego słowa przez kilka sekund i wyświetlało się tłumaczenie ze słownika w postaci okienka. Niestety średni kontrast i warstwa dotykowa chyba przed e-inkiem. Wnioskuję tak, gdyż można go obsługiwać zarówno rysikiem jak i palcem. W dodatku, nie jestem pewien czy można instalować inne słowniki niż domyślny, który był chyba ang-ang Collinsa.


02 sty 2012 16:28:33
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron