Poza onyxem?
Chodzi mi o coś co ułatwiłoby korektę tekstu, czyli zaznaczanie danych fragmentów tekstu, eksport do pliku txt.
byłoby fajnie gdyby użytkownicy innych modeli napisali kilka zdań, jak to funkcjonuje na danym czytniku. Będę wdzięczna za informacje, bo rozglądam się modelem który byłby pomocny przy korekcie redaktorskiej.

W Kindle możesz zaznaczyć tekst (i nazwać to zaznaczenie)
http://www.wikihow.com/Add-Notes-to-Kindle

Treść noty ląduje w pliku tekstowym w pamięci Kindla "My Clippings.txt" , który wygląda tak

Np Prestigio PER5162 adnotacje są zapistywane do plików txt.

W Kobo (przynajmniej w Mini) można do zaznaczonego fragmentu tekstu dodać obszerną notatkę. W czytniku w katalogu "Digital Editions/autor" tworzony jest plik "tytuł i autor książki.annot" zawierający informację o notatkach. To plik XML, którego struktura w interesującym nas fragmencie wygląda mniej więcej tak:



W powyższym przykładzie zaznaczono słowo "Utwór" a notatka brzmi "mala notatka".

Notatki te można zaimportować w Calibre i są wtedy widoczne w tym programie przy informacji o książce (po prawej stronie ekranu, pod okładką), albo użyć bezpośrednio pliku *.annot. Podobno androidowa (a może i inne) wersja programu Kobo pozwala na przesyłanie/eksportowanie notatek. Tego jednak nie testowałem.

Serdeczne dzięki za odpowiedzi. Nie napisałam wcześniej, że najlepiej gdyby ekran był dotykowy (w onyxie ta funkcja jest genialna, myk-myk i można zaznaczać błędy nie bardzo przerywając czytanie).
No, ale to nie dla mnie, tylko dla znajomej, która właśnie zdecydowała się na kupno czytnika - byłby jej bardzo pomocny w pracy - i ona będzie decydować się na konkretny model według możliwości finansowych.
Czekam na jeszcze:) Może ktoś na forum używa czytnika właśnie do korekty i zechce się podzielić spostrzeżeniami.

PocketBook Touch/Touch Lux (czyli 622/623) są dotykowe i mają funkcje zaznaczania i robienia notatek.