chyba każdy posiadający funkcję TTS i odpowiednie języki powinien zadziałać...
choć jeśli idzie o język angielski to zdaje się tylko któryś z modeli Kindle (Keyboard chyba), bo Onyxy to tylko polski oferują...

Być może Twoje wymagania spełnia funkcja mechanicznego czytania tekstu wyświetlanego na czytniku. W Kindle jest to TTS, a w bodaj Onyksach jest to Ivona. Nie wiem jednak, czy mechaniczny głos da Ci dobre podstawy do nauczenia się wymowy.
Można też po prostu słuchać w tle audiobooka (bez automagucznej synchronizacji z wyświetlanym tekstem). Na przykład mój kindelek Keyboard to umożliwia. W tle "leci" mp3, na ekranie tekst a skrótami klawiaturowymi można od biedy uruchamiać i zatrzymywać audio. Jednak prawdopodobnie nie ma możliwości kontynuowania książki audio w miejscu, gdzie się ostatnio skończyło. To działa chyba z plikami audible http://www.audible.com/ (specjalnie spreparowane) a z mp3 tylko do momentu wyłączenia (uśpienia?) czytnika.
Podsumowując - w tym momencie mógłbym polecić raczej zestaw czytnik+odtwarzacz mp3/smartfon zapamiętujący gdzie się ostatnio skończyło słuchać.