Cześć wszystkim!

Mam prośbę do posiadaczy Kindle Touch i Kindle Classic. Moglibyście otworzyć poniższy ebook w swoich czytnikach, którego link załączam poniżej i wstawić 1-2 ekrany?

Natsume Sōseki "Kokoro": http://dl.dropbox.com/u/90496245/Kokoro%20(Soseki).mobi

Nowe czytniki obsługują KF8 (odpowiednik EPUB3), więc powyższy ebook powinien być w miarę poprawnie wyświetlany. Interesuje mnie, jak to wygląda na waszych czytnikach - czy widać furiganę (małe znaczki)? Podejrzewam, że pismo będzie w poziomie, więc furigana powinna być nad znakami.

Kindle Keyboard (którego używam) tego niestety nie rozpoznaje A jeśli u was to widać, to zmienił bym sobie czytnik na nowszy

Pozdrawiam,
andrusz

A tak wygląda oryginał:

Jak nie rozpoznaje, jak rozpoznaje?

Kindle Keyboard (z oprogramowaniem 3.4 które obsługuje KF8).

Zwykła czcionka:




Powiększona:




Na Touchu wygląda to mniej więcej tak samo.

Znaczki są chyba takie same, ale jak widać kierunek wyświetlania jest inny, niezależnie czy jesteśmy w portrait czy landscape.

Tak miłej odpowiedzi to się nie spodziewałem

Mój Kindelek też już uaktualniony i ebooka widać dobrze. I w ten sposób zaoszczędziłem $100

Doomo arigatoo

A z ciekawości, a książkę skąd masz? Przekonwertowałeś EPUB3 do KF8?

Książki pochodzą z "Błękitnego nieba" czyli z biblioteki Aozora: http://www.aozora.gr.jp/ lub http://www.aozora.gr.jp/access_ranking/2012_09_xhtml.html

Konwertuję wersje XHTML książek do KF3 za pomocą Calibre.

A mogę prosić o jeszcze jeden teścik? Tym razem prawdziwy EPUB3 z tekstem pionowym przekonwertowany do KF8 za pomocą KindleGen. W Kindle Previewer dla symulacji Kindle Touch pokazuje ładnie, ale na moim Kindle Keyboard tekst jest w poziomie i z jakimś dziwnym marginesem po lewej.

Mogę prosić o sprawdzenie na prawdziwym Kindle Touch?

Tu jest plik MOBI: http://dl.dropbox.com/u/90496245/kusamakura-japanese-vertical-writing-20120720.mobi
A tu oryginał EPUB3: http://dl.dropbox.com/u/90496245/kusamakura-japanese-vertical-writing-20120720.epub

Tak wygląda w Kindle Previewer: