Od razu na wstępie przepraszam jesli pytanie jest idiotyczne - kindelka mam dopiero od 2 dni ale prawie cały czas nad nim siedze cuudo No ale do pytania:
Czy można tworzyć kolekcje w kolekcji? Niekoniecznie w kindlu bezposrednio, ale w jakims programie typu calibre?

Nie, nie można. Kolekcja to pojedynczy, niehierarchiczny kontener.
Wielokrotnie były podnoszone pytania o możliwość tworzenie podkolekcji (głownie na potrzeby składowania dużej kolekcji książek - cykle/serie wybranych autorów).
PS. Jestem pewien, że kiedyś, dawno temu, po przeniesieniu kilku książek z ustawionym polem seria/cykl Kindle 3 pokazywał mi POD tytułem nazwę cyklu i numer tomu.

dzięki - przeglądałam trochę forum ale tej odp nie widziałam
ale szkoda - przy duzej liczbie ksiązek idzie się pogubic ale moze za kilka lat w 10000 aktualizacji wprowadzą cos takiego