| eKsiążki https://forum.eksiazki.org/ |
|
| Najbardziej znany polski pisarz za granicą? https://forum.eksiazki.org/dyskusja-ogolna-f36/najbardziej-znany-polski-pisarz-za-granica-t299-75.html |
Strona 6 z 6 |
| Autor: | Zaneta [ 13 gru 2008 4:28:17 ] |
| Tytuł: | |
Ja sie tam nie znam ale z tego co wiem to u mnie na uczelni w Dublinie, w bibliotece można dostać, ksiażk takich autorów jak Mickiewicz, Sienkiewicz, Prus(szczególnie Faraon), tomik poezji Miłosza i chyba nawet Szymborska... oczywiście w wydaniu polskim jak i angielskim. Wiec jak chcesz poczytać pomiędzy wykładami w ojczystym języku to jest z czego wybierac:D |
|
| Autor: | kasiurek [ 13 gru 2008 18:27:13 ] |
| Tytuł: | |
Z tego co mnie osobiscie wiadomo z Londynu, to znaja Kapuscinskiego, Lema i Jan Pawel II. No i bedzie, reszta nazwisk to moze za trudna do wymowienia. |
|
| Autor: | keyha [ 14 gru 2008 13:57:26 ] |
| Tytuł: | |
Mysle, ze najbardziej znani to Szymborska i Kapuscinski. Obecnie chyba Lem, za ekranizacje Solaris. Mamy wielu wspanialych pisarzy godnych polecenia za granica i godnych wydania ich ksiazek. |
|
| Autor: | eire11 [ 28 mar 2009 20:24:09 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Myślę, że polscy pisarze są w ogóle nie znani, przynajmniej nie w obszarze anglojęzycznym. Wszyscy moi znajomi dużo czytają, ale żaden nie zna nic polskiego, chyba, ze sie interesuje poezją wtedy Miłosza. Proszą mnie o polecenie polskich tytułów, ostatnio kupiłam pod choinkę dla chłopaka mojej córki Sapkowskiego Krew Elfów, bo zachwycił się pierwszym (opowiadania zebrane w jeden), ale on nie jest reprezentatywny, bo po pierwsze zakochany, a po drugie niezwykle ciekawy swiata i nowości. W Rosji znają i uwielbiają naszą Chmielewską, podobno ją tam na rękach nosili, co opowiadała mi koleżanka, za mężem wyjechana tam od lat. |
|
| Autor: | krzysztofs [ 05 kwi 2009 20:16:59 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
NIe padło nazwisko Józefa Korzeniowskiego, który w szerokim świecie znany jest jako Joseph Conrad. Odpowiedź może trochę na wyrost, ale dlaczego by nie? Co prawda pisał po angielsku, ale z pochodzenia - Polak. Mimo braku nobla jest chyba bardziej znany od innych polskich autorów. Do tego na podstawie jego krótkiej książeczki dokonano najlepszej adaptacji filmowej powieści polskiego autora. |
|
| Autor: | alekk [ 05 kwi 2009 20:43:33 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Joseph Conrad (jeśli brać pod uwagę) zdecydowanie (Jądro Ciemności). A później Lem z Solaris / Cyberiadą / Opowieściami o Pilocie Pirxie i Kongresem Futurologicznym. Poza tym: Szymborska (2 książki), Miłosz, Bruno Shulz z Ulicą Krokodyli i Gombrowicz z Ferdydurke. No i oczywiście Quo Vadis i Rękopis znaleziony w Saragossie  (To tak na podstawie LibraryThing) |
|
| Autor: | Mori [ 05 kwi 2009 20:57:48 ] | |||||||||
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? | |||||||||
To mi przypomniało konkurs na RMFie albo gdzieś dawniej. Brali tekst, tłumaczyli na angielski, potem ponownie na polski i należało odgadnąć co to oryginalnie było (tylko to chyba muzyki tam dotyczyło). Józek oczywiście "Serca" nie napisał, stworzył natomiast Jądro ciemności. |
||||||||||
| Autor: | elohim.sabaoth [ 05 kwi 2009 21:50:05 ] | |||||||||
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? | |||||||||
Fajna książka, btw, fajny film (Czas apokalipsy). Śmieszne nieporozumienie wynikające ze zbyt dokładnego tłumaczenia "Heart of darkness". Niestety, Józio choć Polak, pisał po angielsku (dlatego go teraz dobrze pozycjonują  )
|
||||||||||
| Autor: | paulina.eL01 [ 10 kwi 2009 15:01:09 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Milosz Szymborska no i pewnie Sienkiewicz i Prus |
|
| Autor: | kotekFilutek [ 22 lip 2009 12:09:07 ] | |||||||||
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? | |||||||||
na stronie jest klasyka sf po angielsku: http://bookyards.blogspot.com/2007/08/o ... ks-to.html wśród wymienionych jest S. Lem
|
||||||||||
| Autor: | brygadzista [ 28 lip 2009 20:18:36 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Ja również spotkałem się szczególnie z Lemem w czasie swoich wyjazdów. Kiedy padało tylko słowo, że jestem Polakiem, to rozmówcy często nawiązywali albo do JP II albo do Lema. Ze znanych u nas twórców kojarzyli tylko Sienkiewicza, bo zdobył Nobla i Szymborską. |
|
| Autor: | elzet [ 08 sty 2010 14:23:44 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Wśrod rosyjskojezycznych czytelnków prym wiadzie Stanisław Lem |
|
| Autor: | kozena [ 13 sty 2012 2:01:07 ] |
| Tytuł: | Re: Najbardziej znany polski pisarz za granicą? |
Zdecydowanie Lem. Nawet powstała aplikacja na iPada, która się nazywa Lemologia . Lem rules .
|
|
| Strona 6 z 6 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
