Wiele osób mieszkających w Wielkiej Brytanii kupuje tutaj stosunkowo niedrogie laptopy z pre-instalowaną Vistą... Część z nich, która z sobie tylko znanych przyczyn nie "nakłada" na to tatałajstwo jakiegoś normalnego systemu po polsku boryka się z problemem wyświetlania polskich czcionek w eBookach. Osobiście propaguję ideę korzystanie z eBooków wśród mieszkającej tu Polonii i przy kilku próbach wdrożenia programu µBook (jak również Mobipocket Desktop Readera na PC) napotkałem rozliczne problemy spowodowane brakiem obsługi polskich znaków.

Problem z natury wydaje się błahy, jak się go już rozgryzie... wcześniej jednak można napotkać kilka problemów, dlatego poniżej zamieszczam krótki poradnik, jak sobie wszystko ustawić, coby czytać bez problemu na PC z angielską (lub innej proweniencji) Vistą.

1. Polskie czcionki do Visty ściagamy sobie STĄD i STĄD.

2. Oba archiwa rozpakowujemy sobie, gdzie nam się żywnie podoba.

3. Wchodzimy w Control Panel -> Appearance and Personalization -> Fonts




4. Następnie z miejsca, gdzieśmy sobie czcionki ściągnęli, tudzież rozpakowali wybieramy te, które nas interesują:



Pamiętać należy, że opcja Copy fonts to Fonts folder powinna, a nawet musi być zaznaczona!

Po wybraniu czcionki, klikamy na Install.

Ot, i cała filozofia.

Teraz konkrety, czyli ustawienia w µBooku:

1. Po uruchomieniu programu klikamy na Start i wybieramu Options

2. Przechodzimy do sekcji Fonts (jeśli jest ustawiona na tzw. basic klikamy na ikonkę +/-
po lewej stronie sekcji) i klikając na strzałeczkę przy nazwach fontów przechodzimy do menu wyboru czcionek, gdzie wybieramy jedną z tych, które wcześniej sobie zainstalowaliśmy).



3. Następnie przechodzimy do sekcji Book, gdzie zaznaczamy opcję Ignore document Fonts Names.



I to w zasadzie wszystko. Sprawdziłem to na kilku komputerach wyposażonych w angielską Vistę i jak dotad czcionki były wyświetlane prawidłowo na każdym.

P.S. W Mobipocket Desktop Reader można również skorzytać z czcionek, jakkolwiek tu sprawa rozbija się o konwersję do PRC na angielskim systemie (z angielskim MS Office), która w przypadku niektórych eBooków nie przebiega poprawnie.