Szukam programu na androida do czytanie książek technicznych w formacie PDF, wymagania:
- obsługa PDF
- w miarę łatwe powiększanie / zmniejszanie tekstu
- obsługa słowników offline (ang-pol), chcę tłumaczyć pojedyńczne słowa zaznaczone w tekście PDF. Ważna jest klikologia czyli żeby było jak najmniej klikania. Idealne rozwiązania dla mnie to zaznaczam słowo poprzez przytrzymanie pacla na słowie, a u dołu ekranu czy gdzieś indziej pojawia się tłumaczenie ze słownika (lookup). Do przyjęcia jest łatwe zaznaczanie słowa, poprzez dłuższe przytrzymanie palca i ew. wybór z menu co chce się zrobić np pojawi się (copy|highlight|dictionary)... po wybraniu słownika pojawi się tłumaczenie. Rozwiązania typu otwieranie tłumaczenia w osobnym oknie (aplikacji) albo wpisywanie słowa z ręki raczej mało zadowalające.
Przetestowałem już wiele darmowych programów i każdy ma jakiś feler. Najfajniejszy wydaje się być Moon+ ale nie obsłoguje PDF.. Fajnie obsługuje PDFy Acrobat Reader (powiększanie gestem 2 palcami, płynne przewijanie stron w dół), ale nie obsługuje słownika.

Czytnik to Tablet 10cali z androidem i z multitouch.
Aklikacja jak najbardziej może być płatna, tylko nie chcę teraz łacić za 50 aplikacji po to, żeby tylko przetestować (nie każda ma trial).

HEEELPP MEE

Do czytania PDFów polecam ezPDF Reader, moim zdaniem bije darmowego Adobe Readera na głowę. Kilka najważniejszych cech:
- dobry zoom z obsługą multitouch, w tym np. automatyczne dopasowanie do szerokości tekstu
- tryb reflow
- tryb negatywu
- dostępne notatki, zakładki, podkreślanie tekstu
- text to speech

Dodatkowo czytnik może zintegrować się z darmową aplikacją ColorDict.
ColorDict potrafi wyszukiwać hasła w Wikipedii, Google Translate i co najważniejsze, w słownikach offline w standardzie StarDict. Możesz wgrać słownik ang-pol, pol-ang i inne.
Tutaj są dostępne słowniki: http://forum.android.com.pl/f34/sa-owniki-pl-en-us-de-esp-wyraza-w-obcych-encyklopedia-pwn-offline-16904/

Obsługa ezPDF Reader przy wgranym ColorDict ze słownkiem wygląda tak:
- zaznaczasz słowo palcem
- wyświetla się okienko z dostępnymi opcjami
- po wybraniu ColorDict wyświetla się tłumaczenie poniżej

Tak to wygląda po zaznaczeniu słowa 'nieograniczony'



PS. Może warto poczekać kilka dni do końca przecen w Markecie, a nuż się trafi Reader za 10 centów.

Dziękuję, sprawdzę, widzę że koszt 10zł więc nie ma co czekać na googlowe promocje
Z ciekawości jak się zaznacza wyraz? trzeba ciągnąć palcem od 1 do ostatniej litery czy wystarczy przytrzymać paluch na wyrazie?

Sam sobie odpowiadam [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XrntS5kc8h4[/youtube] z tego co widać na filmiku to jest to przytrzymanie palucha. Widzę też, że nie ma chyba przewijania w dół żeby przejść do następnej strony tak jak jest to w Acrobat (albo jak jest to trzeba przestawić). Osobiście czytam PDF trzymając tablet poziomo, więc widzę całość strony na szerokość ale fragment na wysokość. przy przechodzeniu do następnej strony ciągnąc palcem w lewo pewnie będę musiał jeszcze przewijać następną stronę w górę. Nie jest to jakieś krytyczne, ale jakbym miał w wybór to wolał bym poprostu przewijanie w dól strona po stronie.

Potwierdzam, wystarczy przytrzymać palcem na wyrazie, aby go zaznaczyć.

Na filmiku pokazana jest zmiana stron w trybie pełnoekranowym (widoczna cała strona na ekranie). Wtedy strony zmienia się przeciągając palcem w bok.
W przypadku powiększenia (czy w trybie poziomym) standardowo przewija się strony z góry do dołu. Podobnie jak w Adobe Reader. Do przewijania stron są odpowiednie ustawienia.

Sam kupiłem tą aplikację pół roku temu za 1$. Teraz zauważyłem, że jest również tańsza wersja Lite w podobnej cenie.

Wczoraj zainstalowałem po wielkich wypocinach (problemy z kupowaniem). Program zapowiada się faktycznie wyśmienicie Wielkie dzięki.
Zainstalowałem ColorDict oraz słownik Ang-Pol. Działa poprawnie. Nie wiem jednak jak zrobić, żeby słownik wyświetlał mi tylko tłumaczenia z Ang-Pol a nie z wikipedii i innych (to mi nie potrzebne i zasłania obraz).
Uruchamiam ColorDict i widzę coś takiego


Uploaded with ImageShack.us

Nie mam zakładek które widać na screenach w android market (Search, History, Dicts). Zgaduję, że w Dict powinienem ustawić które słowniki chcę widzieć? W ezPDF mam dostęp tylko do ustawień ColorDict takich samych jak z poziomu memu-settings w samym ColorDict (Font, Font Size, ...).

Jak się okazuje, zakładki nie są widoczne w trybie poziomym. Właściwie to nic się nie wyświetla - błąd aplikacji.
W trybie pionowym jest w porządku.



Dany słownik można wyłączyć poprzez kliknięcie na kwadrat z lewej strony lub przytrzymując dłużej na pozycji i wybierając Disable Dictionary.
Przyciski z trójkątami po prawej stronie służą do zmiany kolejności wyszukiwania w słownikach.

Faktycznie, na to nie wpadłem żeby odblokować akcelerometr.
Teraz to śmiga, że poniekąd jakże och jejku!!

Jednak ezPDF Reader jest dzisiaj w promocji za 10 centów w Markecie. Okazja do jutra do ok. godziny 17:00

Tak, juz mi kolega tez zaalarmowal ze kupil ten program za 10c i ze spelnia moje wymagania.

Dzisiaj w pociagu sporo korzystalem ze slownika przez ezPDF i czesto sam ezPDF mial problem z prawidlowym zaznaczaniem slowa przez przytrzymanie palca, a mianowicie jak za slowem stoi znak przestankowy to go tez zaznacza.. pozniej w slowniku trzeba kilka razy wiecej kliknac, bo trzeba slowo wybrac do edycji zeby pojawila sie klawiatura, trzeba kliknac jeszcze raz zeby ustawic kursor na koncu slowa bez zaznaczenia wszystkich liter, wcisnac backspace i dopiero dalej na lupe/enter. Zakladam ze tego juz sie nie ustawi jakos... no ale i tak jest niezle. Moze kiedys jak sie wezme za nauke programowania pod androida to napisze sobie taka aplikacje zeby dzialala dokladnie jak chce, czyli zaznaczam paluchem wyraz, i jesli jest jedno tlumaczenie, to odrazu wstawia text box nad wyrazem z jego tlumaczeniem, jesli jest wiecej tlumaczen to wyswietla wybor ktore wstawic. No i proba poradzenia sobie z odmiana, jak nie znajdzie zaznaczenia doslownie, to sprobuje usunac s z konca jako potencjalna liczba mnoga, albo "ing" itd.

Może wystarczy to zgłosić autorowi jako błąd do poprawienia i poczekać?