eKsiążki
https://forum.eksiazki.org/

Tłumaczenie instrukcji użytkownika
https://forum.eksiazki.org/polonizacja-kindle-f168/tlumaczenie-instrukcji-uzytkownika-t10655.html
Strona 1 z 1

Autor:  noisy [ 14 gru 2011 16:10:54 ]
Tytuł:  Tłumaczenie instrukcji użytkownika

Instrukcje użytkownika przeczytałem od razu (pewnie nie wszyscy tak robią). Tak czy inaczej można się z niej dużo dowiedzieć... jednakże jest po angielsku i nie każdy będzie w stanie ja zrozumieć w 100%.

Nie wiem, czy licencja owej instrukcji na to pozwala, ale jeżeli nie, to moglibyśmy stworzyć własną instrukcję, podobną do tamtej.

Robienie czegoś takiego samemu, bylo by bardzo pracochłonne. Taka instrukcja niewątpliwie może się przydać i na pewno pomoże rozwijać się polskiemu rynkowi e-czytników.


Kto byłby chętny? :)

Autor:  m461k [ 14 gru 2011 18:52:11 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie instrukcji użytkownika

Niby mógłbym bo nudzi mi się.
Ale z drugiej strony czy jest sens jak amazon najprawdopodobniej za kilka miesięcy wchodzi do europy wschodniej i podejrzewam że albo instrukcja albo sprzęt będą miały instrukcję albo język oprogramowania po polsku lub czesku?

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/