Przejrzałem dość pobieżnie informacje o pdf mobi w tym dziale, ale nie doszukałem się rozwiązania.
Przy konwersji daję oczywiście usuwanie odstępów między akapitami itd, ale w treści co chwila linia jest 'łamana' w połowie zdania i strony.
Podejrzałem jak to wygląda w kodzie i problem jest ze znacznikami akapitów typu <p class="calibre_8"> który obejmuje po kilka słów i roi się od tego w tekście.
Jest na to jakiś prosty sposób, bądź może ktoś ma sprytne wyrażenie regularne, które usuwa takie znaczniki akapitu i ich zakończenia nie ruszając treści między nimi i akapitów o innej klasie?

No to może spróbuj innego programu po prostu, mnie ostatnio pozytywnie zaskoczył Mobipocket Creator .
No i tak swoją drogą, łatwiej byłoby pomóc posiadając ten plik, czy tam jedną stroną tego dokumentu. Może wytnij jakimś pdfsamem jedną stronę i udostępnij?

Przekonwertuj najpierw pdf OCR-em, czy konwerterem do jakiegoś obrabialnego formatu DOC, RTF, ODT. A jeśli wtedy będa jakieś niepotrzebne akapity w tekście, to skorzystaj z wtyczki MyTXT cleaner pod LibreOffice, on je inteligentnie usunie. Potem juz tylko ręczne poprawki i zapis do przefiltrowanego html. A html pod Calibre do mobi.

Niestety nie ma żadnego pewnego programu, który przekonwertuje pdf do idealnej postaci. Zawsze po drodze należy mniej, czy bardziej coś poprawiać.

Ja robię tak, że konwertuję najpierw plik pdf przy domyślnych opcjach do epuba, a następnie z pliku epub do innych formatów. W Search & Replace (po polsku zapewne Szukaj & Zamień) wpisz jako wyrażenie:

a jako tekst do zamiany

To powinno pomóc jeżeli chodzi o paragrafy.
Możesz też użyć zmodyfikowanej wersji, które dodatkowo sprawdza, czy pierwsza litera nowego paragrafu jest mała.

Miałem dokładnie ten sam problem, w żaden sposób nie mogłem nic z tym zrobić. Dopiero jak użyłem starszej wersji Calibre 0.8.4, wszystko wyszło idealnie.

Zaraz wszystko wypróbuję, dzięki
Co do wrzucenia pdf - nie ma sensu, bo to nie występuje tylko przy tym, a w zasadzie przy każdym. PDF jest tekstowy, więc OCR też zbędny.

edit:
Fenuks - dzięki bardzo, wyrażenie regularne pięknie śmiga.