eKsiążki
https://forum.eksiazki.org/

Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
https://forum.eksiazki.org/eclicto-f163/pytanie-odnosnie-dzielenia-wyrazow-w-eclicto-t8664-15.html		 Strona 2 z 2
Autor:  Cujo [ 25 mar 2010 0:36:05 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
Mori, wielkie dzięki za włożony trud. Po Twoim poście wątpliwości znowu wróciły i przypomniałem sobie, że gdzieś na sieci widziałem screena ekranu eClicto z tekstem z dzieleniem wyrazów. Po długim szukaniu znalazłem go:

Obrazek

Czyli jednak dzielenie wyrazów w eClicto istnieje, ale pewnie zależy od przygotowanego dokumentu. Screen jest prawdopodobnie z jakiejś załączonej książki DRM a pliki "własnej roboty" pewnie dzielenia nie posiadają.
Może ktoś ma już z tym jakieś doświadczenia?

P.S. Zamówiłem jednak eClicto. Raptus we mnie wygrał ;) Nie chce mi się czekać kolejnych miesięcy do premiery Vedii...
Autor:  Cujo [ 26 mar 2010 15:43:54 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
Mam juz eClicto! :) Moje obawy sie jedna potwierdzily - przygotowane, zawarte w czytniku ksiazki maja polskie dzielenie wyrazow, jak w screenie powyzej, natomiast jak sam przygotowalem EPUBa w Calibre, dzielenia nie bylo w ogole.
Na poczatku tez chcialbym powiedziec, ze dzial techniczny eClicto to bardzo uprzejmi ludzie :) Zadzwonilem do pani z Kolportera, podzielilem sie powyzszym problemem , na co ona mi odpowiedziala, ze zadzwoni do serwisu i da mi znac. Znam takie teksty i co z nich zazwyczaj wynika. Tym razem bylo inaczej, pan z obslugi technicznej zadzwonil prawie natychmiast i wylozyl mi co nastepuje:
Aby pliki w EPUBie mialy polskie dzielenie wyrazow trzeba je dodatkowo przrobic w FBReaderze, a konkretnie ustawic tam jezyk na PL. Jak wroce do domu dzisiaj wieczorej, nie omieszkam sprawdzic czy sposob dziala i podzielic sie wrazeniami tutaj.
Autor:  Cujo [ 26 mar 2010 21:21:34 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
Z tym FBReaderem, to jakaś bzdura, ten program nie ma nawet opcji zapisu, nie mówiąc o trybie edytowania lub jakiejkolwiek ingerencji w tekst... :::?
Kurka, muszę dojść do tego, jak zrobić plik z dzieleniem wyrazów, bo mnie szlag trafi...
Autor:  atomis [ 26 mar 2010 23:32:49 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
ech ech ech wejdź do epuba (np. total commander) i znajdź plik content.opf. W środku znajdziesz linie z:
<dc:language>UND</dc:language>

zmieniając na

<dc:language>pol</dc:language>


jak eclictowcy nie sciemniali to powinno wystarczyc. :)
Autor:  atomis [ 26 mar 2010 23:51:52 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
Sorki poprawka:

zmiana musi być w innym standardzie.
tak ma być:

<dc:language>pl-PL</dc:language>

działa. sprawdzilem
Autor:  Cujo [ 27 mar 2010 1:12:24 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
FUCKtycznie działa! :)
Fajnie by było gdyby można było uzyskiwać NORMALNIE wyglądające epuby jakoś łatwiej, ale teraz, kiedy wiem... ehh... co tu dużo mówić - dzięki atomis! :D
Autor:  t3d [ 27 mar 2010 10:36:29 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
jak chcecie, to mogę napisać skrypt na linuksa, który to będzie robił automatycznie :P
Autor:  Cujo [ 27 mar 2010 11:11:28 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
t3d napisał(a):
jak chcecie, to mogę napisać skrypt na linuksa, który to będzie robił automatycznie :P

Pewnie, że chcemy! Tylko do czego ten skrypt? Zaraz... na linuksa? Czyli na windzie nie będzie można z niego korzystać? :? Ja kompletna noga "z komputerów" jestem...
Dziwię się, że w Calibre nie ma odpowiedniej funkcji przy konwersji... :roll:
Autor:  t3d [ 27 mar 2010 11:34:27 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
hm, w sumie to faktycznie można byłoby zgłosić się do twórcy Calibre z takim zapytaniem...

a co do skryptu, to wygłądałoby to tak, że wpisywałoby się
Kod:
polskiedzielenie <nazwa_pliku>
w terminalu (AKA "czarny kwadrat" ;) ), a on samodzielnie by rozpakowywał epuba, podmieniał potrzebny parametr i zapakowywał z powrotem w nowy plik o nazwie na przykład pl_<nazwa_pliku>.
Pewnie działałoby też pod windowsem z cygwinem i cygwinowym pakietem unzip.

Na razie napisałem (a w zasadzie przerobiłem :P) podobny skrypt do ściągania książek z pbi: http://github.com/t3d/sciagnijpbi
Autor:  atomis [ 27 mar 2010 17:07:01 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
Calibre ma taką funkcję:

rozpoznaje (widac nie do końca dobrze) język i ustawia go w epubie. Jak sobie włączysz debugowanie to zobaczysz że na etapie importu rozpoznany język to 'pol', coś się krzaczy na etapie parsowania i po tym jest już UND. Zmieniłem w template calibre funkcję coby jak nie rozpozna to ustawiał pl-PL - ale nie zechciał podeprzeć się template. Widać coś spaprane we wzorcach optymalizacyjnych na Cybooka. Jestem leniwy wiec nie walcze dalej z Calibre ;) - wole sobie edytowac content.opf
Autor:  Cujo [ 28 mar 2010 12:07:57 ]
Tytuł:  Re: Pytanie odnośnie dzielenia wyrazów w eClicto
No cóż, pozostanie więc chyba tylko edytowanie opf...

Z ciekawostek - program Sigil także nie załącza polskiego dzielenia wyrazów.
Strona 2 z 2 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/