Jakim programem pod Windows można wygodnie edytować metadane EPUBa bez konieczności konwersji pliku? Wystarczą dane podstawowe (autor, tytuł,itp.). Niestety, niektóre pliki prosto z księgarni nie są dobrze opisane i potem na czytniku ciężko się zorientować, jaka to książka...

Spróbuj zastosować EPubMetadata Editor. Program jest darmowy, aktualna wersja to 1.6.9.

pzdr. bravosx