Wgrałem 3 dodatkowe słowniki, znalezione na rosyjskich forach. Słownik angielsko-rosyjski działa znakomicie, ale słownik rosyjsko-angielski, podobnie jak rosyjsko-rosyjski nie działają. Można tylko wpisać szukany wyraz w angielskiej transkrypcji i wtedy jest ok, ale stając kursorem w tekście pisanym bukwami słownik nie otwiera się. Z tego co zrozumiałem na rosyjskim forum, póki co nie można tego obejść. Macie jakieś pomysły? Czy jailbreak może tu pomóc?

A masz może jakiś słownik niemiecko-angielski?

Rolan,
nie jestem pewien czy zadziała (!), ale można spróbawać używać jednego ze starszych kodować: KOI, ISO lub CP(WIN/DOS). Dużo się trzeba napracować: musisz mieć specjalną czcionkę, a także przekonwertowane słownik i teksty. Przy tym tracisz inne znaki narodowe (przy danej czcionce). Pewnie też będzie problem z klawiaturą, chyba że się zastosuje specjalny układ.

http://segfault.kiev.ua/cyrillic-encodings/

EDIT: może nie zadziałać, bo jak pamiętam Kindle ucina polskie znaki w podpowiedzi.
--------

DżozefKa,
pogoogluj se hasło "babylon stardict" (w cudzysłowie).

Wielkie dzięki.

Można w jakiś sposób instalować te słowniki na oryginalny firmware? Duokan mnie odstrasza:)

Musisz mieć zainstalowany program słownikowy StarDict (w komputerze). Wraz z nim jest nerzędzie stardict-editor. Jedną z funkcji jest tam dekompilacja słownika do formatu wstępnego *.tab. Mając plik *.tab powinieneś skorzystać ze skyptu w Pythonie tab2opf.py by otrzymać plik *.opf. Plik *.opf należy następnie przekompilować programem "Mobipocket Creator" lub "mobigen" i w ten sposób otrzymasz słownik, który można stosować w oryginalnym oprogramowaniu Kindle.

Przczytaj proszę także ten temat:
amazon-com-kindle-f146/slownik-w-kindle-3-t9030.html

Jest tam między innymi link do w/w skryptu.

Super, dzięki raz jeszcze, w weekend się za to zabieram.