eKsiążki
https://forum.eksiazki.org/

Słownik w Kindle 3
https://forum.eksiazki.org/amazon-com-kindle-f146/slownik-w-kindle-3-t9030-15.html
Strona 2 z 12

Autor:  kodak1972 [ 18 wrz 2010 9:26:59 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

macminer napisał(a):
1. Przede wszystkim, zainstalować Pythona (bo skrypty do konwersji są w w formacie *.py)

2. Uruchomić skrypt http://my.opera.com/mziab/blog/2010/02/11/pwn2dict-2-0
Zakładam, że masz legalną wersję słownika PWN-Oxford. Skrypty uruchamiają się w trybie command-line (czyli trzeba wpisać odpowiednie parametry w linii poleceń Windows lub Linuxa).
Np. pwn2dict.py -t polang.win

3. Uruchomić skrypt tab2opf.py ze strony http://www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/
Np. tab2opf.py -utf polang.tab

4. Zbudować stosowny plik Mobi albo przez mobigen.exe (link z tej samej strony co 3.), albo przez Mobipocket Creator/Publisher.


dzięki!
W moim przypadku skrypt z pkt. 2 uruchomił się dopiero na python3.0 a z pkt. 3 na python2.6 :)

Jest jedna wada tego słownika - definiowane są tylko słowa w bezokoliczniku np.
ground, dry, bare, brass jest OK,
a już filled, ends, lived, painted nie są definiowane.
Czy to kwestia silnika Kindle czy sposobu wygenerowania pliku .mobi?

Autor:  rafal [ 18 wrz 2010 10:53:35 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Przede wszystkim kwestia formatu Mobipocket, który jest dość ograniczony. Do słownika należałoby wpisać wszystkie odmienione wyrazy, by dobrze działał. (Tak działa np. słownik Chambers).

Kwestia silnika też. Bo programowo pewnie dałoby się zrobić tak, by słownik wyszukiwał wyrazy najbardziej zbliżone do wyszukiwanego hasła.

Autor:  ikar [ 25 wrz 2010 19:31:43 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

przekonwertowałem słownik z formatu stardict do prc i mam pewien problem.
Słownik otwiera się jak zwykła książka, a nie słownik. Nie ma opcji wyszukiwania i dodania jak domyślnego słownika. Może ktoś z Was mi pomoże ?

Autor:  kodak1972 [ 27 wrz 2010 16:46:15 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

ikar napisał(a):
przekonwertowałem słownik z formatu stardict do prc i mam pewien problem.
Słownik otwiera się jak zwykła książka, a nie słownik. Nie ma opcji wyszukiwania i dodania jak domyślnego słownika. Może ktoś z Was mi pomoże ?


w ostatnim kroku użyłeś Mobipocket Creator/Publisher?
jeśli tak to pamiętaj o:
* Start the Mobipocket Creator Publisher Edition
* Open your publication or create a new one
* Click on the "Book settings" link in the left column
* Check the "This eBook is a dictionary" checkbox
* Select the correct input language
* Select the correct output language
* Click on "Update" at the bottom of the page
* Save your publication

ja jednak polecam mobigen.exe

Autor:  ikar [ 27 wrz 2010 19:57:31 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

kodak1972 napisał(a):
ikar napisał(a):
przekonwertowałem słownik z formatu stardict do prc i mam pewien problem.
Słownik otwiera się jak zwykła książka, a nie słownik. Nie ma opcji wyszukiwania i dodania jak domyślnego słownika. Może ktoś z Was mi pomoże ?


w ostatnim kroku użyłeś Mobipocket Creator/Publisher?
jeśli tak to pamiętaj o:
* Start the Mobipocket Creator Publisher Edition
* Open your publication or create a new one
* Click on the "Book settings" link in the left column
* Check the "This eBook is a dictionary" checkbox
* Select the correct input language
* Select the correct output language
* Click on "Update" at the bottom of the page
* Save your publication

ja jednak polecam mobigen.exe


dzięki za odpowiedź , użyłem mobigena (może użyłem złych parametrów ) zaraz sprawdzę mobipocket creatora
Może pamiętasz parametry jakich użyłeś do mobigena ?

Autor:  ikar [ 28 wrz 2010 8:17:46 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

sposób z mobipocketem zadziałał - dzięki

Autor:  piotrrz [ 16 paź 2010 11:49:25 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

macminer napisał(a):
1. Przede wszystkim, zainstalować Pythona (bo skrypty do konwersji są w w formacie *.py)

2. Uruchomić skrypt http://my.opera.com/mziab/blog/2010/02/11/pwn2dict-2-0
Zakładam, że masz legalną wersję słownika PWN-Oxford. Skrypty uruchamiają się w trybie command-line (czyli trzeba wpisać odpowiednie parametry w linii poleceń Windows lub Linuxa).
Np. pwn2dict.py -t polang.win

3. Uruchomić skrypt tab2opf.py ze strony http://www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/
Np. tab2opf.py -utf polang.tab

4. Zbudować stosowny plik Mobi albo przez mobigen.exe (link z tej samej strony co 3.), albo przez Mobipocket Creator/Publisher.


Może to głupie pytanie, ale JAK odpalić ten skrypt z punktu 2 i 3? Gdzie powinienem wgrać pliki od pythona oraz od słownika, żeby to zadziałało. Może ktoś opisać dokładnie krok po kroku, jak z tym jest? Nie każdy zna się tak na programowaniu, coby sobie z tym poradzić... ;)
Z góry dzięki za pomoc

EDIT: Już nieaktualne - wystarczyło zamiast odpalać konsolę Pythona odpalić wiersz poleceń poprzez CMD - i tam wklepać polecenia ;)

Autor:  Devasto [ 16 paź 2010 13:15:38 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Musisz sciagnac wszystko jak jest wyzej napisane, zainstalowac pyton ver. 2.7 i 3, bo, tak jak ktoś wyżej napisał, mi również jeden skrypt zadziałał na jednej, a drugi na drugier wersji.

Pliki skryptu i słownika najlepiej wrzucić na c:/
Potem odpalasz wiersz polecen i wpisujesz komende dosową na odpalenie skryptu, np.
Kod:
c:/pwn2dict.py -t polang.win
, gdzie
pwn2dict.py - plik skryptu
polang.win - plik słownika
-t - komenda

Autor:  olomanolo [ 21 paź 2010 22:07:30 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Witam,

Czy ktos moze wie czy slowniki PWN sprzedawane na USB pozwalaja na skopiowanie plikow polang.win i angpol.win w celu konwersji na format Kindle?
Informacja na stronie PWN mowi ze nie mozna zainstalowac slownika na dysku mozna go uzywac tylko z USB.
Nie potrzebuje ksiazek a wersja na CD jest niedostepna na stronie sklepu PWN.

Autor:  Rolan [ 22 paź 2010 19:53:54 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Witam wszystkich. Chciałbym kupić Kindle głównie po to, by czytać książki w obcych językach, angielskim i rosyjskim. Czy Kindle nie ma problemów z rosyjskimi bukwami? Czy można zainstalować słownik polsko-rosyjski lub angielsko-rosyjski. Jeśli nie, to czy można w jakiś sposób otworzyć 2 książki (tak jak w przeglądarce w 2 kartach), i przełączać się między nimi? Czy można w jakiś inny sposób wykorzystać Kindle do nauki języków?

Autor:  ikar [ 23 paź 2010 0:22:48 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Rolan napisał(a):
Witam wszystkich. Chciałbym kupić Kindle głównie po to, by czytać książki w obcych językach, angielskim i rosyjskim. Czy Kindle nie ma problemów z rosyjskimi bukwami? Czy można zainstalować słownik polsko-rosyjski lub angielsko-rosyjski. Jeśli nie, to czy można w jakiś sposób otworzyć 2 książki (tak jak w przeglądarce w 2 kartach), i przełączać się między nimi? Czy można w jakiś inny sposób wykorzystać Kindle do nauki języków?


odpowiem krótko - można , słownik działa

Autor:  macminer [ 23 paź 2010 2:04:57 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Dwóch książek naraz nie da się otworzyć, ale słowniki różne działają. W ciągu ostatnich paru dni przetestowałem słowniki, które kupowałem kiedyś w Mobipocket.com:
Słownik DE-EN, PONS Kompaktwörterbuch Englisch, Teil 2: Deutsch-Englisch
Słownik FR-EN, Dictionnaire Cambridge-Klett Compact, Volume 1: Français - Anglais
Słownik EN-EN, LONGMAN Dictionary of Contemporary English 5th edition

Nie dość, że wszystkie działają, to jeszcze Kindle sam rozpoznaje, w jakim języku jest dana książka i proponuje hasła z odpowiedniego słownika :!: To akurat mocno mnie zdziwiło, bo nie było nigdzie w dokumentacji.

Swoją drogą, gotowy byłem kupić któryś z Amazonowych słowników DE-EN, ale wygląda na to, że żaden nie nadaje się do użytku, czyli jedyny sposób to dostosować słownik Mobipocketa (tzn. użyć mobidedrm), albo samodzielnie przygotować słownik ze słownika Stardicta (ewentualnie jako źródło może być PWN-Oxford).

Autor:  rumcajs1 [ 11 lis 2010 12:52:36 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Witam

Chciałbym wgrać na Kindla słowniki pol-ang i ang-pol
Mam OXford PWN i znalazłem pliki polang.win i angpol.win
Ale nigdy nie miałem doczynienia z Pytonem
Jak uruchomić skrypty?
Czy jest możliwość konwersji tych słowników pod Windowsem XP
Może jest gdzieś w sieci nie koniecznie na forum tutorial jak to zrobić?
Na pewno ułatwiło i uatrakcyjniło korzystanie z Kindla

Pozdrawiam Adam

Autor:  piotrrz [ 11 lis 2010 13:28:57 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

A nie widzisz wyżej w tym temacie instrukcji?
Z doświadczenia własnego powiem, że potrzeba 2 wersji Pythona - bo są różne skrypty i jeden działa z nowszą, a 2 ze starszą jego wersją. Pliki najlepiej umieścić w katalogu głównym na dysku C: i tam odpalać skrypty z linii poleceń

Autor:  middleofdreams [ 11 lis 2010 15:35:02 ]
Tytuł:  Re: Słownik w Kindle 3

Czym jest motywowane to "najlepiej"? Tym, że ciężko przejść do innego katalogu w konsoli?:D

Strona 2 z 12 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/