Witam, od wczoraj mam Kindle Paperwhite 3 bez reklam i mam pytanie czy jest możliwość aby ten czytnik dzielił wyrazy (zostawiał myślnik i przenosił do nowej linii "resztę" wyrazu) w książkach *po polsku*? Jak to osiągnąć? Właśnie kupiłem w sklepie Publio.pl: Cyberiadę i Dzienniki Gwiazdowe - po polsku (epub+mobi) i wyrazy nie są dzielone, co skutkuje w niektórych liniach dużymi odstępami między wyrazami albo zostawia dużo miejsca pustego na końcu linii. Wgrałem do Kindla oczywiście wersję .mobi. Wgrywałem przez USB.
Hardware to Paperwhite 3, Firmware 5.9.4.
W książce po angielsku, z Amazonu jest ok.

Nie wiem czy to kwestia braku słownika podziału wyrazów po polsku w Kindlu czy w plikach z książkami coś jest źle. Jeśli to drugie to proszę też o wskazanie księgarń z polskimi książkami .mobi gdzie działa dzielenie wyrazów.

Ale przede wszystkim mam pytanie jak zrobić aby te dwie książki które kupiłem, Kindle wyświetlał z podziałem wyrazów?

Dzielenie wyrazów jest możliwe tylko w nowszym formacie Amazonu KF8 (rozszerzenie pliku AZW3). Musisz książkę skonwertować do w/w formatu a następnie wprowadzić podział wyrazów. Ja używam do tego programu Calibre z wtyczką "Hyphenate This". Można też użyć innych dostępnych narzędzi. Opisane jest to m.in. tu: http://swiatczytnikow.pl/jak-podzielic- ... -lub-epub/

Dziękuję za odpowiedzi i cenne informacje.
W kwestii dzielenia wyrazów - na razie wypróbowałem metodę z wtyczką "Hyphenate This" pod Calibre - działa bardzo dobrze. Dobrze że wynikową książkę .azw3 mogę doedytować w Calibre (bo w formacie mobi chyba nie dałoby się edytować).

Zgodnie z sugestią (i chęcią posiadania najnowszego firmware) będę może próbował podnieść wersję firmware, ale to chyba muszę jakoś wgrać przez USB (?), bo w Kindle opcja "Update Your Kindle" jest u mnie niestety wyszarzona.

Możesz zrobić aktualizację z pliku przez USB: http://cyfranek.booklikes.com/post/1779 ... pozyczaniu