eKsiążki
https://forum.eksiazki.org/

Który Kindle wybrać?
https://forum.eksiazki.org/amazon-com-kindle-f146/ktory-kindle-wybrac-t13797-15.html		 Strona 2 z 2
Autor:  Vroo [ 17 wrz 2013 21:30:19 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Nie da się obejść. Zmyliło mnie to że masz w polu eczytnik wpisanego classica ;)
Wydaje mi się, że masz trochę mało realistyczne wymagania - generalnie słownik pomoże przy niezrozumiałych słowach, ale nie sądzę, żeby na czymkolwiek było komfortowe czytanie w sytuacji gdy potrzebujesz tłumaczyć całe zdania.
Autor:  Alcek [ 17 wrz 2013 21:39:25 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Eltanin napisał(a):
Nie mam jeszcze czytnika, dopiero zamierzam się do kupna.

Hm... to tak podsumowując widzę takie zalety Paperwhita:
- szybsze wskazywanie słowa,
- możliwość szybkiego przełączania między słownikami
- szybkie działanie słowników (dobry procesor)
- zapamiętywanie poprzednio tłumaczonych słów

Szkoda, że nie ma tego tłumaczenia zdań w języku polskim, to by przeważyło w 100%.
Ciekawe czy da się to obejść jailbreakiem, podłączając się przykładowo do tłumacza google.

Nie wiem czy takie szybsze, jedną ręką trzymasz czytnik drugą musisz zaznaczać słowo. Nawigacja kursorem może być prostsza i wygodniejsza.
Autor:  T4ng10r [ 17 wrz 2013 21:52:47 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Eltanin, bądź realistą. Translator da Ci ogólne zrozumienie zdania. Czasami bardzo trafne, czasami wręcz fatalne (dowcipy o translatorach nie biorą się z powietrza).
Słownik i determinacja - tylko i aż tego Ci trzeba.
PS. Czy ktoś kto jest dość biegły by czytać angielskie książki sięga po translator (np. google) by tłumaczyć sobie całe zdania? Chyba tylko z lenistwa... (ja czasami tak robię).
Autor:  Eltanin [ 17 wrz 2013 23:40:43 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Nie chodzi o to żeby tłumaczyć całą książkę w translatorze.
Translator czasem pozwala wychwycić lepszy sens zdania, niż tłumaczenie każdego słowa osobno.

Używałbym go dopiero po nieudanej próbie zrozumienia tłumaczenia słownikowego.
Autor:  leonow32 [ 18 wrz 2013 15:31:56 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Ściągnij sobie słownik Bumato i żaden translator nie jest potrzebny. To najlepszy słownik angielsko-polski jaki widziałem
Obrazek
Autor:  Eltanin [ 21 wrz 2013 14:10:28 ]
Tytuł:  Re: Który Kindle wybrać?
Zdecydowałem się na Nowego Kindle Paperwhite, dziękuję za pomoc w podjęciu decyzji :)

Pozdrawiam Wszystkich!
Strona 2 z 2 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/