 | | |
| rickabacka napisał(a): Po obejrzeniu filmu i przeczytaniu książki stwierdzam jednoznacznie iż ekranizacja "Imię róży" mi osobiście się nie podobała, ot zwykły kryminał. Sama fabuła, zagadkowość zbyt prosta, oczywista. Czytając książkę jest się bardziej zmuszonym do myślenia. No i słynny motyw biblioteki. Niesamowicie opisał ja Umberto Eco. A film? Nie oddaje już tego klimatu. | |
| | |
Czyżbyś nie zauważył, że w odróżnieniu od filmu, książka zawsze wymaga większej uwagi.
W filmie podane masz wszystko jak na tacy. Niestety, najczęściej jest to postrzeganie reżysera, z którym niekoniecznie musisz się zgadzać. Książka zaś absorbuje całą Twoją uwagę, zaprzęga do roboty wyobraźnię- na ile dobrze, zależy od talentu autora. Tak właśnie jest z "Imieniem Róży". W filmie bibliotekę widzimy taką, jaką zobaczył ją reżyser. W książce natomiast......i tu wkracza każdy z nas- czytelników (a raczej jego wyobraźnia). Osobiście najpierw czytałem, potem oglądałem. Nie zawiodłem się tak bardzo jak Ty, bo od początku wiedziałem czego mogę się spodziewać. Prawie nigdy w filmie nie da się w pełni odtworzyć klimatu książki, zwłaszcza tak trudnej w odbiorze.