Teraz jest 25 lis 2020 18:16:40




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zamknięty. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4  Następna strona
KindlePL 0.0.2 - wersja dla oprogramowania 3.0.x 
Autor Wiadomość
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post KindlePL 0.0.2 - wersja dla oprogramowania 3.0.x
Niektórzy pewnie już zwątpili (ludzie małej wiary!), ale oto jest nowa wersja tłumaczenia, działająca również z tegorocznymi Kindlami (tj. z oprogramowaniem 3.0.2 (553210206)). Testowane właśnie na takowym K3 z WiFi.

Sam plik jest dostępny pod adresem: http://www.eksiazki.org/kindle-hacks/up ... l_0.02.zip

Pełny opis instalacji i deinstalacji znajduje się na naszym blogu, z linkami do wymaganego jailbreaka, a także do spolszczenia klawiatury.

Jak zwykle - znalezione błędy prosimy zgłaszać tutaj :)

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


26 sty 2011 21:09:20
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 paź 2010 10:59:03
Posty: 33
eCzytnik: Amazon Kindle 3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Gdzie można znaleźć plik Polish.keyb?

Edit: Starość nie radość :) Jak byk siedzi w paczce ;)


Ostatnio edytowano 26 sty 2011 22:43:17 przez Vesper, łącznie edytowano 1 raz



26 sty 2011 22:41:39
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Jest w paczce z hackiem klawiaturowym (bo tenże hack też w najnowszej wersji). Ewentualnie jeśli bardzo-bardzo chcesz sam plik - to tutaj: post65529.html#p65529

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


26 sty 2011 22:44:44
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 paź 2010 10:59:03
Posty: 33
eCzytnik: Amazon Kindle 3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
A jeszcze zapytam trochę z innej beczki: gdzie szukać nowej wersji oprogramowania Kindle? Na stronie Amazon cały czas jest 3.0.3...

Edit: i znalazłem 1 błąd: jak zmieniam nazwę kolekcji i chcę potwierdzić to mam do wyboru Zapisz i Cancel (po angielsku)
Oraz na stronie domowej u góry na pasku jest Vesper's Kindle (też po angielsku, chociaż być może to akurat jest zamierzone?)


Ostatnio edytowano 26 sty 2011 22:50:17 przez Vesper, łącznie edytowano 1 raz



26 sty 2011 22:47:32
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Nie do końca na temat - ale niech Ci będzie. W tej chwili Amazon nie opublikował jeszcze nowego "3.0.2" (nie wiedzieć w sumie czemu). Najnowsze opublikowane online aktualizacje możesz znaleźć tutaj: http://www.amazon.com/gp/help/customer/ ... =200529700

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


26 sty 2011 22:47:51
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 paź 2010 10:59:03
Posty: 33
eCzytnik: Amazon Kindle 3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
@Mori, edytowałem posty ;)


26 sty 2011 22:54:11
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Co do Cancela - postaram się poszukać, gdzie to zostało.
Nazwę urządzenia ustalasz sam -> Menu -> Ustawienia -> Nazwa urządzenia. Nie przetłumaczymy tego za Ciebie :P

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


26 sty 2011 23:04:31
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 gru 2010 22:54:20
Posty: 7
Lokalizacja: UK
eCzytnik: Kindle
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Dziękuję.


26 sty 2011 23:09:15
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 paź 2010 10:59:03
Posty: 33
eCzytnik: Amazon Kindle 3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Mori napisał(a):
Co do Cancela - postaram się poszukać, gdzie to zostało.
Nazwę urządzenia ustalasz sam -> Menu -> Ustawienia -> Nazwa urządzenia. Nie przetłumaczymy tego za Ciebie :P

Już jest dobrze, to u mnie coś nie tak się przegryzło, zrobiłem update jeszcze raz i jest Anuluj. Przepraszam za zamieszanie :)
Kawał dobrej roboty :)


26 sty 2011 23:26:04
Zobacz profil
Admin

Dołączył(a): 13 cze 2008 14:47:02
Posty: 2787
Lokalizacja: Gdańsk
eCzytnik: kindle
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Cytuj:
Znalazłem błąd!
(Nie) cieszymy się! Prosimy jednak, żebyś zauważonym błędem podzielił się z nami na forum - podając maksymalnie dużo informacji, które pozwolą nam zlokalizować i wyeliminować winowajcę.

Mori, to w jaki sposób zabijasz tego niesfornego tłumacza który przepuścił błąd?

_________________
Zgred - Rafał Ziemkiewicz napisał(a):
Dziś trzeba pisać o mieczach, czarach, toporach i wojowniczkach w blaszanych bikini, wszystko inne to już jest nisza w niszy. Albo o nastoletnich wampirach.
Porównywarka cen ebooków


27 sty 2011 9:55:39
Zobacz profil WWW
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Przepraszamy, nie jesteśmy spółką giełdową, nie zdradzamy więc naszych technik operacyjnych. Mam nadzieję, że rozumie Pan naszą sytuację.

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


27 sty 2011 9:57:39
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 maja 2008 13:26:26
Posty: 112
eCzytnik: Kindle3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
No to dzis wieczorem potestujemy :)

_________________
------------------------------------
Sa souvraya niende missain ye
------------------------------------


27 sty 2011 14:05:13
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 maja 2008 13:26:26
Posty: 112
eCzytnik: Kindle3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
troche potestowałem dzisiaj z rana (wieczorem, zaraz po upgradzie żona zaanektowała mi kundla i sama testowała) i na razie nic nie znalazłem :)

Mori - szacunek za dobrze wykonaną robotę :mrgreen:

_________________
------------------------------------
Sa souvraya niende missain ye
------------------------------------


28 sty 2011 9:49:22
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
E tam, Lokee - w większości to Wasza, jako tłumaczy, zasługa, nie moja. No i podziękowania można też wysłać (ale tylko albo po angielsku, albo rosyjsku) Sir Alexowi z MR, który zrobił binarki.

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


28 sty 2011 9:51:31
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 24 gru 2010 21:49:58
Posty: 16
eCzytnik: Kundel 3 WiFi | iPhone 3G
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
w widoku PDFa - brakuje spacji między Strona i numerkiem na dole.

również w PDFie - menu pod przyciskiem Aa nie mieści się na ekranie. Problemów w tym menu jest kilka:
- Ja bym zamienił "dopasuj do ekranu" na "Dopasuj"
- "aktualny rozmiar" na "rzeczywisty", bo poza długością tu jest także błąd językowy (actual - rzeczywisty, w sensie zgodny z DPI dokumentu)
- środkowa wartość kontrastu - teraz jest "no domyślnie" ;) zmieniłbym na '0'
- znaków w linii - "no domyślnie" :)
- krój pisma - na regularny, zagęszczony i szeryfowy. albo zamienić na "Czcionkę"


-zakupy w kindle store - zmieniłbym na "przejdź do Kindle Store", bo to robi ten odnośnik.

- w ustawieniach, na 3 stronie - "brak informacji osobistej" - powinno być "osobistych"

- opis odtwarzacza mp3 - jednak napisałbym alt+spacja, alt+f, bo tam jest trochę nieczytelnie, tak jakby samo naciśnięcie 'F' zmienialo utwór

a poza tym wszystko super:)


28 sty 2011 16:09:00
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zamknięty. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: