Może nie do konca przepadam, ale opowiada mi sposób tworzenia atmosfery, a szczególnie mistrzowski dobór słów, które nie pochodzą koniecznie z zasobu słownicwa, ktorego używamy na co dzień. Jego poezja zdecydowanie zyskuje jeśli odczyta się ja na głos, gdyż wtedy słychać rytm i melodykę, którą tak pieknie wykorzystywal również Tuwim, a jest to o tyle niezwykłe w porównaniu z dzisiejszą sztuką, że mamy tu do czynienia z dłuższymi wersami, co jest zdecydowanie trudniejsze do uzyskania. Nie wiem, czy wiecie ale Poe jest uważany za prekursora powieści detektyeistycznej, własnie ze względu na jego zamiłowanie do mrocznej, gotyckiej atmosfery, zagadek, szyfrów. Przy poszukiwaniu oryginalnych tekstów angielskich polecam zdecydowanie The Project Gutenberg, ktory może nie ma przyjaznych czcionek, itp. ale można tam znaleźć dużo treści i wspomnianego "Kruka" z ilustracjami http://www.gutenberg.org/files/17192/17 ... stration10 [link tylko tak dla przykładu - poszukajcie sami
]
Jest mistrzem budowania klimatu przy minimum środków, sam dobór słów wystarcza, by po plecach biegały dreszcze, żadna makabra wyziewająca z książki nie jest potrzebna. Z pewnością Ojciec Chrzestny horroru jako gatunku, a już na pewno położna pomagająca mu przyjść na świat. "Zagłada domu Usherów", "William Wilson" i "Studnia i wahadło" to moich faworyci. Do tego mogę się pochwalić pięknym, starym wydaniem "Opowieści niesamowitych" o pożółkłych stronach, co świetnie wkomponowuje się w klimat jego powieści.
