 | | |
| Cytuj: The most recent page read is {2} from \"{3}\" on {6} at {4}? | |
| | |
Zwrot from "{3}" dotyczy na pewno urządzenia/programu, na którym była czytana strona, więc po polsku powinno być raczej na "{3}". Również z on {6} musisz uważać, bo {6} może zarówno oznaczać datę jaki i słowo dzisiaj lub wczoraj, a zwrot dnia wczoraj o godz 12:00 będzie brzmiał dziwnie.
Ja bym to użył sprawdzonego tłumaczenia:
Ostatnio czytaną stroną jest {2} ({6} o godz. {4} na "{3}")
lub
Ostatnio czytaną stroną jest {2} ({6} o godz. {4,time,short} na "{3}")
