Witam serdecznie!
Mam ogromny problem i potrzebuję pomocy.

Robiłam pierwszego w życiu ebooka (korekta, skład itp.) - konwersja na wymagane pdf i mobi (kolega pomógł) - bez problemu.
Na epubie polegliśmy wszyscy - kumple, brat (który zdecydowanie coś z tego rozumie) i oczywiście zielona ja.
Mam raport z błędami, z którego niewiele rozumiem (chodzi o epub dla EMPiKu), czas nagli (już po terminie), a ja trzecią noc nie śpię i nic nie zdziałałam...
Próbuję konwersji z doc - są błędy, z rtf - plik powiękasza się ponad 73 razy w stosunku do doc! :'(

Błagam o pomoc!
Dozgonna wdzięczność oraz modły do starych i nowych bogów zapewnione.

emm... pewnie łatwiej by było radzić jakbyś napisała nieco więcej szczegółów...
ot choćby zamieściła raport błędów... napisała czym konwertujesz itp. itd.
bo tak to trochę wróżenie z fusów...



i na mój skromny chłopski rozum skoro ładnie poszło do mobi to i do epub'a powinno pójść bez problemów (np. konwertując gotowej już mobi)

RAPORT:

"Epubcheck Version 3.0

Validating against EPUB version 2.0
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(2,52): value of attribute "lang" is invalid; must be an RFC 3066 language identifier
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(13,44): element "img" not allowed here; expected element "address", "blockquote", "del", "div", "dl", "h1", "h2", "h3", "h4", "h5", "h6", "hr", "ins", "noscript", "ns:svg", "ol", "p", "pre", "script", "table" or "ul" (with xmlns:ns="http://www.w3.org/2000/svg")
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(13,44): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(122,64): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(192,64): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(220,64): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(288,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(314,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(399,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(445,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(522,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(558,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(622,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(703,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(736,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(759,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(787,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(821,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(851,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(916,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(949,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1008,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1065,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1155,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1229,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1252,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1299,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1350,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1399,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1452,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1482,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1509,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1526,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1575,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1604,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1682,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1768,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1790,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1819,65): element "img" missing required attribute "alt"
ERROR: /mnt/smb/media/2 Convert/5 epub/6 validate/144358/Babskie Fanaberie - Ania Witowska.epub/index.html(1872,65): element "img" missing required attribute "alt"

Check finished with warnings or errors"



Konwertuję na calibre albo online (http://ebook.online-convert.com/convert-to-epub, http://www.2epub.com/) z doc lub pdf - wciąż te same błędy.
Rysunki są ok - ta sama pozycja i wielkość, ale format liter szaleje.
Owszem - pochyłe i pogrubione zostały, natomiast wszystkie są wyrównane do lewej i tej samej wielkości.
Spacje wszędzie pojedyncze, więc strony się zlewają...

Usiłuję nauczyć się calibre w 5 min, ale jakoś mi słabo idzie... :/

hmm...
jeśli mobi wyszło ci dobrze to spróbuj może po prostu przekonwertować mobi na epub (najprostsze co mi przychodzi do głowy)
konwertowanie z pdf'a to ogólnie słaby pomysł zwłaszcza, że masz pod ręką i doc'a i rtf'a - z tego drugiego dość dobrze się konwertować powinno
ew. spróbuj jeszcze zapisać projekt jako HTML i po ew. korekcie spróbuj konwertować z html'a


z błędu wynika, że twoje obrazki nie mają trybuty "alt" (w przypadku stron www odpowiada on za wyświetlenie jakieś nazwy po najechaniu na obrazek - zobacz np. na Emotikonach na forum)

Za to akurat odpowiada atrybut title. alt to jest tekst alternatywny dostępny w sytuacji gdy nie można wyświetlić obrazka.

Nie mam ogromnego doświadczenia w robieniu epubów, ale pytanie czy te errory uniemożliwiają stworzenie pliku?
Ostatecznie to EPUB należy testować w programach do czytania i czytnikach, a nie walidatorach.

Potwierdzam, że ponieważ EPUB to tak naprawdę HTML, najlepiej DOC zapisać będzie jako "filtrowany HTML" z Worda i sprawdzać czy wtedy działa w przeglądarce, potem konwertować.

Dziękuję za odpowiedzi, ale...

Raportu z błędami nie rozumiem ni w ząb.

Calibre mam jeden dzień i zupełnie nie ogarniam, a HTML to dla mnie pogrubienie i pochylenie znaku...
Konwersja z .mobi nic nie daje - wciąż litery i interlinie oraz układ tekstu skopany.

Obrazki widzę w ePUbie i są OK - nawet ich ustawienie na stronie (czytam w calibre i dodatku do Firefoxa).
Tylko tekst i zawartość stron szaleje.

Bardzo proszę o pomoc - czy ktoś mógłbym zerknąć na ten plik?
Naprawdę mam nóż na gardle - w związku z tym nagroda dla e-rycerza!

Jeśli jeszcze nie udało Ci się tego zrobić, to mogę pomóc. Daj znać, to podam adres e-mail.

Jack - wysłałam swój adres e-mail na pw.