Teraz jest 23 lip 2018 6:22:23




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 32 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona
Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad 
Autor Wiadomość
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
athame napisał(a):
Tak bez kombinowania to żaden.


Co rozumiesz przez kombinowanie?


25 gru 2014 14:05:55
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 lut 2012 20:52:18
Posty: 2507
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Musisz sobie odpowiednio przygotować książkę, wstawiając znaki "miękkiego podziału" po każdej sylabie. Można to zrobić w calibre, więc nie jest to skomplikowane, ale żmudne jeśli chcemy mieć tak sformatowane wszystkie książki, a ich ilość przekracza kilkanaście.


25 gru 2014 15:50:58
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Rozumiem, że Calibre automatycznie wprowadza znak podziału po każdej sylabie?


25 gru 2014 15:54:02
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 lut 2012 20:52:18
Posty: 2507
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Nie automatycznie, a po prostu ma takie rozszerzenie, które umożliwia podział wyrazów. Można to też ustawić to w samym czytniku i łatwiej jest zrobić w PB, ale taka cecha nie powinna decydować o wyborze czytnika. Najlepiej jakbyś miał jakieś porównanie na żywo. Wg mnie Aura H2O bije na głowę tego PB, ale inni mogą mieć swoje zdanie.


25 gru 2014 16:52:54
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Ale po instalacji tego rozszerzenia Calibre samo dzieli wyrazy według ustalonych reguł? Bo przecież nie trzeba dodawać ręcznie podziału w każdym słowie?


25 gru 2014 17:13:29
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 27 mar 2014 1:17:52
Posty: 541
eCzytnik: PB Mini, czasem InkBook
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
W pb trzeba wgrać odpowiedni plik (działa tylko dla adoba) w ukrytym ale dostępnym katalogu system. Po tym masz podział dla wszystkich książek które są poprawnie zdefiniowane jako polskie.
Dla FBReader jest dużo gorzej (aczkolwiek dziwne że tam nie ma, bo definicje są podobne do tych z OpenOffice/LO tylko maja inne "opakowanie").

W kobo to już chyba trzeba coś mocniej kombinować (by nie męczyć się w poprawę w książkach), ale fajnie jak by się wypowiedział jakiś posiadacz tegoż czytnika.


Cytuj:
Ale po instalacji tego rozszerzenia Calibre samo dzieli wyrazy według ustalonych reguł? Bo przecież nie trzeba dodawać ręcznie podziału w każdym słowie?


Trzeba uruchomić to rozszerzenie (aczkolwiek można dla wielu książek na raz) - w tym cały problem.


25 gru 2014 17:59:23
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 lis 2009 19:20:04
Posty: 1433
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Onyx C65 & T68, inkBOOK
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Prawidłowe dzielenie wyrazów według polskich reguł, to dla mnie jedna z podstawowych funkcji dobrego czytnika ebooków. Dlatego nie lubię Kindli, bo nie potrafią tego zrobić bez indywidualnego przygotowania każdego pliku z książką w Calibre. Dlatego również nie cierpię domyślnej aplikacji do czytania w Onyxach (Onyx Reader), bo jest ona oparta na Adobe Readerze, który olewa polskie reguły (na szczęście jest wybór i można zmienić domyślną aplikację dla każdego z formatów eboków). Dobre reguły podziału wyrazów ma ją popularne wieloplatformowe aplikacje do czytania, takie jak: AlReader, CoolReader, FBReader, czy Moon+Reader (ten ostatni tylko na Androida).

Myslałem, ze główną aplikacją do czytania w Pocketbookach jest CoolReader i w nich nie ma kłopotu z dzieleniem wyrazów po polsku, ale jeśli to czytnik oparty na Adobe, to jest problem, bo trzeba przygotować taki plik z regułami dzielenia i podmieniać w czytniku (adobe ma tylko reguły angielskie, niemieckie, francuskie, hiszpańskie, włoskie i portugalskie).

W czytnikach Kobo (wszystkie modele) aplikacja czytająca ebooki jest oparta na Adobe i tam zmiana reguł dzielenia wyrazów też sprowadza się do podmiany odpowiedniej reguły na polską poprzez wgranie własnego pliku do odpowiedniego katalogu w pamięci czytnika.

W starszych Onyxach, opartych na Linuxie, oprócz domyslnego Onyx Readera (opartego na adobe) są dostępne dwie inne aplikacje do czytania (FBreader i CoolReader), które mają prawidłowe reguły polskiego języka (czasem trzeba sobie tylko je wybrać w konfiguracji). W nowszych czytnikach Onyx jest system Android, w którym są dostępne wszystkie ważniejsze aplikacje do czytania (wymienione wyżej) i tam z dzieleniem wyrazów po polsku nie ma żadnego problemu.

W czytnikach Kindle i Kobo, częściowym rozwiązaniem jest instalacja programu KoReader, który posiada dobre reguły dzielenia wyrazów w wielu językach (zaczerpnięte z AlReadera). Wiąże się to jednak z "włamaniem" do systemu tych czytników (zhackowanie, jailbreak itp) i dla wielu jest kłopotliwe i wiąże się z ryzykiem utraty gwarancji.

_________________
W Obrazek też ;)


25 gru 2014 18:51:04
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 27 mar 2014 1:17:52
Posty: 541
eCzytnik: PB Mini, czasem InkBook
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Jesli kobo jest oparty na Adobe (ADE) i pozwala bez rootowania zapisywać do katalogu z definicjami hyph to podobnie jak w pb to kwestia wgrania polskich regułek podziału.
Które sa dostępne.
FBreader na pb nie ma polskich reguł podziału!

Airs spróbuj może do onyxa wgrać te przygotowane dla pb z wątku post110439.html#p110439
interesuje Cię plik hyph_pl.dic
Daj znać na priv to dodam informacje do czytaj.txt


25 gru 2014 19:25:46
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Pojawiają się dwa pytania:



1. Jeśli Aura nie obsługuje podziału polskich wyrazów, to czy pliki pozwalające na to są ogólnodostępne i czy wgranie ich na czytnik wymaga rootowania?



2. Jeśli to niemożliwe, zostaje ustalanie podziału w plikach. Jak to się robi za pomocą Calibre? Czy odpowiednia wtyczka po wyboru epuba sama wykonuje pracę, czy może użytkownik sam musi wprowadzać jakieś reguły? Bardziej chodzi mi o to czy to kwestia 2 minut, czy raczej 20.


Wysłano za pomocą Tapatalk


25 gru 2014 19:59:05
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 27 mar 2014 1:17:52
Posty: 541
eCzytnik: PB Mini, czasem InkBook
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
ad 2 potrzebujesz wtyczkę hypenate this instalacja jest możliwa z poziomu programu
potem potrzebujesz właściwych reguł - tu można trochę czasu stracić na odszukaniu właściwego pliku.
Jak to już przebrniesz to zaznaczasz pliki i klikasz w ikonkę która zapyta które formaty wybrać (nawet jak będzie jeden jedynie słuszny epub) i czekasz aż się przetworzy (dość szybko). Istotne jest to by w calibre był dobrze ustawiony język ebooka.

Niektóre kupne maja już takie podziały zrobione (acz rzadko).


25 gru 2014 20:16:26
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Dzięki, a gdzie mogę znaleźć reguły? Czy muszę samemu tworzyć?

Wysłano za pomocą Tapatalk


25 gru 2014 20:16:31
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 27 mar 2014 1:17:52
Posty: 541
eCzytnik: PB Mini, czasem InkBook
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Nie mam teraz dostępu do tego, ale w samej wtyczce jest podpowiedź co i jak - powinieneś dać radę.


25 gru 2014 20:35:46
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2014 16:21:22
Posty: 68
eCzytnik: Kindle Paperwhite 3
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
Zapomniałbym jeszcze - jak wygląda sprawa z dodaniem reguł bezpośrednio do pamięci Kobo?

Wysłano za pomocą Tapatalk


25 gru 2014 21:00:13
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 lut 2012 20:52:18
Posty: 2507
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
airs napisał(a):
Prawidłowe dzielenie wyrazów według polskich reguł, to dla mnie jedna z podstawowych funkcji dobrego czytnika ebooków. Dlatego nie lubię Kindli, bo nie potrafią tego zrobić bez indywidualnego przygotowania każdego pliku z książką w Calibre.


Bzdura. Kindle ma wbudowane dzielenie wyrazów, ale w domyślnym oprogramowaniu tylko dla języków oficjalnie wspieranych (tych które można wybrać do wyświetlania menu). Po dorzuceniu polskiego słownika, wyrazy są dzielone w każdej książce, która w metadanych ma ustawiony język polski.


26 gru 2014 8:54:34
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 lut 2012 20:52:18
Posty: 2507
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: Kobo Aura H2O vs. PocketBook 840 InkPad
buhaj47 napisał(a):
Zapomniałbym jeszcze - jak wygląda sprawa z dodaniem reguł bezpośrednio do pamięci Kobo?


Odpowiedni plik kopiujesz w odpowiednie miejsce. Niewykluczone, że najpierw trzeba będzie "spatchować" czytnik. Sam plik z podziałem wyrazów możesz wziąć np. z programu Open/Libre Office.


26 gru 2014 8:58:17
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 32 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron