Teraz jest 29 cze 2017 6:40:19




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Polskie czcionki w Nook'u 
Autor Wiadomość
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 maja 2008 12:26:26
Posty: 112
eCzytnik: Kindle3
Post Polskie czcionki w Nook'u
Z tego co napisali w specyfikacji technicznej, Nook chodzi pod Androidem - czy ktoś juz eksperymentował z polskimi znaczkami dla Nooka?

_________________
------------------------------------
Sa souvraya niende missain ye
------------------------------------


04 gru 2009 13:24:29
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 23 mar 2010 17:46:30
Posty: 10
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Nie ma z nimi problemu i to nawet w wersji z oryginalnym firmware. Zarówno w PDFach (natywnie) jak i ePub'ach (po zastosowaniu małego tricku) są do dyspozycji


23 mar 2010 23:47:35
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 08 kwi 2010 7:49:10
Posty: 5
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Cezarix napisał(a):
Nie ma z nimi problemu i to nawet w wersji z oryginalnym firmware. Zarówno w PDFach (natywnie) jak i ePub'ach (po zastosowaniu małego tricku) są do dyspozycji
Mam nooka no i problem, że epub nie wyświetla polskich znaków
Na nookDev http://nookdevs.com/Font_Changes jest instrukcja jak można zmienić czcionkę. Nie próbowałem, bo wydaje mi się że powinienem najpierw zacząć od "wtopienia" polskich znaków w konkretny epub.
Opisy na które dotąd natrafiłem nie są zbyt instruktażowe i nic mi z tego nie wychodziło.

Ciekaw jestem jaki to trick proponujesz.

Przy okazji informuje koleg, który w Prima Aprilis wyslal spreparowany epub, ktory jakoby byl gotowcem z poskimi znakami. Nie Dziala!

Mirek

_________________
Pozdr.

__Mirek ________________________________________

Mac OS 10.6.3, PC -XPWin, Linux,
Nook, iPhone (Stanza), PalmTX (wciąż aktualny glównie dzięki iSilo. Sposób na konwerske iSilo -> epub poszukiwany)
Calibre, Sigil


10 kwi 2010 7:48:32
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 23 mar 2010 17:46:30
Posty: 10
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
No to już prawie dotarłeś do rozwiązania, które jest banalne.
Wystarczy stworzyć katalog np. my fonts, do którego pakujesz zestaw interesujących cię czcionek (koniecznie TTF)
potem podmieniasz nagłówek ebooka na:

@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Italic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Regular.ttf);
}
@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-BoldItalic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Bold.ttf);
}
body {
margin-right: 8pt;
font-family: 'LiberationSerif', serif;
}

[uwaga sdcard w ścieżce musi być !! nawet jeśli katalog nie jest na karcie, a Wy wogóle karty nie macie - taki urok]
wszycho, na podanej przez ciebie stronce gość umieścił do pobrania użyty przezemnie font LIBERATION, bardzo miły dla oka.

Podmiana kroju systemowego (czyli odpowiedzialnego za menu i listę książek) to już inna sprawa, ale to sprawdzę jak podmienię firmware na "lepszy"


13 kwi 2010 16:54:50
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 08 kwi 2010 7:49:10
Posty: 5
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Witam i dziekuję za wpis.
Jaka to róznica, coś umieć i umieć coś wytłumaczyć. Oczywiście samo zapewnienie, że trick działa to juz dużo i powinno zmusić mnie do własnego eksperymentowania. Chciałem sobie zaoszczedzić trudu i skorzystać z juz gotowej recepty.
Niestety nie mogę dalej ruszyć.

Epub jest dla mnie wciąż zagadką.
W Sigilu stworzyłem epub i potem po rozpakowaniu zbioru, szukałem dogodnego miejsca ( w/g Ciebie nagłowka ebooka ) aby wpastować Twoj CSS fragment.
Gdzie to jest?

Ja może wystawię Ci ten mój epub do ewentualnego sciągnięcia. Byłbym Ci wdzięczny za stosowną modyfikację. OK?

http://www.mediafire.com/file/zdgddmwhm ... _epub.epub

_________________
Pozdr.

__Mirek ________________________________________

Mac OS 10.6.3, PC -XPWin, Linux,
Nook, iPhone (Stanza), PalmTX (wciąż aktualny glównie dzięki iSilo. Sposób na konwerske iSilo -> epub poszukiwany)
Calibre, Sigil


13 kwi 2010 18:56:52
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 08 kwi 2010 7:49:10
Posty: 5
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Kolego, zwracam Ci honor!
Zmusiłeś mnie do experymentowania. Wstawiłem CSS fragment w sigilu w/g poniższego przykładu i SUKCES za pierwszym podejściem.

__________
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
@font-face {

font-style: italic;

font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;

font-weight: normal;

src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Italic.ttf);

}

@font-face {

font-style: normal;

font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;

font-weight: normal;

src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Regular.ttf);

}

@font-face {

font-style: italic;

font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;

font-weight: bold;

src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-BoldItalic.ttf);

}

@font-face {

font-style: normal;

font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;

font-weight: bold;

src: url(res:///system/media/sdcard/my fonts/LiberationSerif-Bold.ttf);

}

body {

margin-right: 8pt;

font-family: 'LiberationSerif', serif;

}



/*SG DO NOT MODIFY.
This style is used by Sigil.
It will be removed on export
along with the "sigilChapterBreak" HR tags. SG*/
hr.sigilChapterBreak {
border: none 0;
border-top: 3px double #c00;
height: 3px;
clear: both;
}
/*]]>*/
</style>
</head>

<body>
<p>&nbsp;No to już prawie dotarłeś do rozwiązania, które jest banalne.</p>
itd...._________

Dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdr.

__Mirek ________________________________________

Mac OS 10.6.3, PC -XPWin, Linux,
Nook, iPhone (Stanza), PalmTX (wciąż aktualny glównie dzięki iSilo. Sposób na konwerske iSilo -> epub poszukiwany)
Calibre, Sigil


13 kwi 2010 19:55:53
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 23 mar 2010 17:46:30
Posty: 10
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Cieszę się, że jednak pomogło. Moja odpowiedź była lakoniczna bo zakładałem że przestudiowałeś strukturkę ePuba, która de facto niewiele się różni od struktury htmla a deklaracja czcionek jest klasyczną deklaracją styli. Sorry poprawię się na przyszłość :) W sumie jednak dobrze że pokombinowałeś i wpadłeś na to sam, łatwiej wtedy zrozumieć pewne rzeczy, do których doszło się samodzielnie i w przypadku popełnienia, w którymś momencie błędu - łatwiej go znaleźć.
Jak tylko uda mi się znaleźć chwilę czasu i przeładować firmware na "lepszy" dam znać czy warto.
Pozdrawiam


14 kwi 2010 19:41:27
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 08 kwi 2010 7:49:10
Posty: 5
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Przepraszam za wersje bezogonkowa. Administrator nie daje opcji instalacji polskiej klawiatury.

EPUB /Nook.
To jednak nie takie proste. Po poczatkowym sukcesie z polskimi znakami, nadszedl kolejny trudny etap. Wiem juz jak wpisac w w Sigilu css fragment.
Nie moge sobie jednak poradzic z gotowymi epubami, ktore, jak sie okazuje maja rozna strukture w zaleznosci od zrodla powstania. (eCub) Calibre lub gotowce z np http://www.gutenberg.org.
Sigil duzych gotowcow nie kupuje i edycja jest niemozliwa.
Szkoda, ze nie moge tu zamiescic obrazka ilustrujacego te rozne struktury wewnetrzne epub-ow. Jak bedzie trzeba to podam link do strony z przykladami.

Moze jednak masz Cezarix juz gotowa odpowiedz?
Postaraj sie lopatologicznie,

_________________
Pozdr.

__Mirek ________________________________________

Mac OS 10.6.3, PC -XPWin, Linux,
Nook, iPhone (Stanza), PalmTX (wciąż aktualny glównie dzięki iSilo. Sposób na konwerske iSilo -> epub poszukiwany)
Calibre, Sigil


21 kwi 2010 15:11:53
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 29 maja 2010 15:31:47
Posty: 13
eCzytnik: Nook
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Witam!
Podobnie i ja. Po początkowych sukcesach, okazało się że metoda opisana przez Cezarixa, nie w każdym przypadku się sprawdziła. Przypuszczam, że jest to spowodowane specyficzną strukturą epuba niektórych z eksiążek, ale będę wdzięczny za sugestie i pomoc.
Otóż w niektórych przypadkach, "wklejenie" powyższych lini kodu do pliku CSS, powoduje że nie wszystkie znaki są wyświetlane poprawnie.
W paru przypadkach, wszystkie "lokalne" znaki są przedstawiane wadliwie, w innych tylko litery Ę, Ą. Mam też książki, gdzie modyfikacja epuba spowodowała usunięcie SPACJI!
Oczywiście odpowiedni folder z fontami znajduje się w pamięci głównej, w folderze "my fonts"
Z góry dzięki - Thank you from the mountain :-)
Puchal


09 cze 2010 22:21:10
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 12 sty 2010 20:46:39
Posty: 124
eCzytnik: Kindle Paperwhite 2
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
NukPuchala napisał(a):
Witam!
Podobnie i ja. Po początkowych sukcesach, okazało się że metoda opisana przez Cezarixa, nie w każdym przypadku się sprawdziła. Przypuszczam, że jest to spowodowane specyficzną strukturą epuba niektórych z eksiążek, ale będę wdzięczny za sugestie i pomoc.
Otóż w niektórych przypadkach, "wklejenie" powyższych lini kodu do pliku CSS, powoduje że nie wszystkie znaki są wyświetlane poprawnie.
W paru przypadkach, wszystkie "lokalne" znaki są przedstawiane wadliwie, w innych tylko litery Ę, Ą. Mam też książki, gdzie modyfikacja epuba spowodowała usunięcie SPACJI!
Oczywiście odpowiedni folder z fontami znajduje się w pamięci głównej, w folderze "my fonts"
Z góry dzięki - Thank you from the mountain :-)
Puchal

Przy opornych Epub proponuje przed zabiegiem "Cezarixa" plik taki rozzipować znaleźć plik xxxx.css usunąć go i ponownie zzipować i zmienić końcówkę na epub.

_________________
Obecnie używam Astak 5" Easy Reader Pro
http://www.epub.republika.pl/epub.htm


15 cze 2010 8:41:13
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 05 mar 2009 23:09:07
Posty: 18
Lokalizacja: Stolica Polski Południowej
eCzytnik: JetBook
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Jest łatwiejsze rozwiązanie, zakup programu co ja uczyniłem.
PDFtoePub, nie jest darmowy ale cena 14,95 USD nie jest powalającą na kolana.
Ważna informacja, program można tylko raz zainstalować, instalacja na drugim kompie lub systemie kończy się brakiem autoryzacji, co uniemożliwia dokończenie procesu instalacji. Można spróbować wygenerować inny kod po wysłaniu informacji do producenta, że się pierwszy straciło lub konieczna była reinstalka systemu ale jest mały problemik. Po otrzymaniu nowego kodu stary staje sie nieważny. Oznacza to że zainstalowany wcześniej program przestaje działać, działa tylko nowo zainstalowany :). Mimo tej niedogodności polecam, komfortem staje się konwertowanie do ePUB, powyższe przedstawione instrukcje są hm... dalece trudne i chrzanienie się w takich sytuacjach sprawia, że wole wydać kilka dolców niż rekompilowac pliki, bawić się z nagłówkami czy konwertowaniem pliku do odpowiedniego standardu bojąc się o to czy zastosowałem odpowiedni separator!

_________________
Olosz


To boldly go where no man has gone before


18 lip 2010 13:49:34
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lip 2007 12:54:46
Posty: 656
Lokalizacja: Atol Bikini
eCzytnik: PRS-505, eClicto, Kindle 3, HTC LEO
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Witam,

Panowie, a czy próbowaliście zrobić pozornie bezsensowną konwersję takiego "opornego" ePUBa w Calibere? Chodzi mi tu o konwersję ePUB-ePUB. Po pierwsze Calibre przebudowuje wtedy znaczą część struktury, a po drugie automatycznie modyfikuje zapis fontów w css (oczywiście po wpisaniu w Calibre skryptu o odpowiednich parametrach). Wydaje mi się, że to mogłoby zadziałać - aczkolwiek uczciwie przyznaję, że próby nie przeprowadziłem z prozaicznego powodu braku czytnika, który ma problemy z polskimi znakami :D

_________________
Pozdrawiam,
Chesuli

Cytuj:
Kobiety nie można zmienić.
Można zmienić kobietę, ale to nic... nie zmieni.


28 lip 2010 11:27:46
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 05 sie 2010 22:25:48
Posty: 2
eCzytnik: nook
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Witam. Przywiozłem Nook`a z usa. Bardzo dobrze się sprawdza z PDFami. Zwróciłem jednak uwagę na marny rozkład tekstu w PDFach. Dla testu zrobiłem konwersję przy użyciu Calibre.
Tekst był dużo lepiej sformatowany, ale nie było już w nim polskich czcionek.
Do Calibre podaję plik .txt z polskimi znakami. Po konwersji tracę je. Czy możecie mi podpowiedzieć jak ustawiać opcje konwersji aby to poszło dobrze? (Oczywiście jak wczytam .txt do Worda i zapiszę jako PDF, to znaki polskie są, ale formatowanie dużo gorsze.)


07 sie 2010 18:40:13
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 18:38:54
Posty: 3265
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Ale polskich znaków nie było w którym momencie? Już w calibre po konwersji? Jeśli tak, wrzuć tekst do Worda, zapisz jako Tekst sformatowany (RTF) i ten właśnie RTF wrzuć do calibre - powinno zachować ładnie polskie znaki (potem to konwertujesz do ePUBa?).

Jeśli problem występuje na poziomie nooka, to uważnie przeczytaj ten temat oraz poradnik Karakana: http://www.epub.republika.pl/epub.htm

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


07 sie 2010 22:18:30
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 05 sie 2010 22:25:48
Posty: 2
eCzytnik: nook
Post Re: Polskie czcionki w Nook'u
Dzieki za podpowiedzi.
-Wczytalem .txt do Worda
-zapisalem jako RTF
-zaimportowalem do Calibre plik .RTF - w podglądzie w Calibre ma polskie znaki.
- zrobilem konwersje automatyczną do EPUB
- w podgladzie w Calibre dalej sa polskie znaki i dobre formatowanie.
- niestety po przegraniu, w Nooku polskich znaków juz nie ma :(

Widocznie musze walczyc z tymi nagłówkami. Dzieki za link anyway.


08 sie 2010 0:16:21
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron