Teraz jest 20 lut 2019 8:22:54




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
Słownik języka polskiego na Kindle 
Autor Wiadomość
Użytkownik

Dołączył(a): 17 cze 2012 17:46:51
Posty: 3
eCzytnik: Kindle Touch
Post Słownik języka polskiego na Kindle
Witam,

Wielokrotnie na różnych stronach/forach pojawiały się pytania o dostępność słownika języka polskiego na Kindle.
Wedle mojego rozeznania, takiego słownika w wersji publicznie (darmowo) dostępnej nie ma.

https://rapidshare.com/files/3133472888/slownik.mobi
https://rapidshare.com/files/664804217/slownik_paczka.rar - paczka do samodzielnych przeróbek/poprawek/itd.

Poważną (moim zdaniem) wadą słownika, jest nierozpoznawanie odmian słów w tekście. Niestety nie mam póki co czasu, by taką funkcjonalność dodać. Udostępniając całość publicznie, liczę na to (choć pewnie naiwnie) że być może komuś będzie chciało się to dorobić (dla zainteresowanych tematem: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=59724 )

Gdyby ktoś zdecydował się na samodzielne poprawki/rozbudowanie zamieszczam tutorial:
Proszę udostępniać swoje wersje!

Kod:
tab2opf -utf slownik.txt


po wygenerowaniu slownik.opf , należy dokonać w nim stosownych poprawek. Przykładowo:

Kod:
<dc:Title><h2>Slownik jezyka polskiego</h2></dc:Title>

Kod:
<dc:Language>PL</dc:Language>

Kod:
<DictionaryInLanguage>pl</DictionaryInLanguage>

Kod:
<DictionaryOutLanguage>pl</DictionaryOutLanguage>


a także dopisanie na początek do <manifest>
Kod:
<item href="cover.jpg" id="my-cover-image" media-type="image/jpeg" />


(przykładowy plik z powyższymi poprawkami dostępny w paczce)

na koniec
Kod:
mobigen.exe slownik.opf


Ostatnio edytowano 11 paź 2012 12:26:29 przez efek, łącznie edytowano 2 razy



17 cze 2012 18:24:46
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 gru 2011 1:09:34
Posty: 71
eCzytnik: Wszystkie nowe Kindle :)
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
ze słownik jest darmowy, to nie znaczy jeszcze ze można go kopiować. Sprawdź proszę jaką ma licencję oryginał. W przypadku, gdyby oryginalna licencja tego wymagała, musisz także zamieścić informacje o źródle. Na koniec sam powinieneś określić licencje Twojego dzieła :)

_________________
Najsympatyczniejszy blog o czytnikach Kindle: http://eKundelek.pl


17 cze 2012 23:52:08
Zobacz profil WWW
SwiatCzytnikow.pl
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sie 2010 11:00:21
Posty: 1859
eCzytnik: kindle, onyx, nook, kobo, pb, ipad
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
A ja mam pytanie - jeszcze nie testowałem słownika.

Czy w momencie gdy ustawiłeś tam język polski (w pliku opf), ten słownik będzie w ogóle działał na Kindle? Bo intuicyjnie wychodzi mi że musiałby być zaznaczony jako angielski i książki (polskie) też ustawione jako angielski.

_________________
http://swiatczytnikow.pl (dawniej: Świat Kindle)
http://ebooki.swiatczytnikow.pl - (prawie) wszystkie polskie e-booki w jednym miejscu, czyli porównywarka ofert księgarni.


18 cze 2012 9:09:47
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 17 cze 2012 17:46:51
Posty: 3
eCzytnik: Kindle Touch
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Vroo napisał(a):
A ja mam pytanie - jeszcze nie testowałem słownika.

Czy w momencie gdy ustawiłeś tam język polski (w pliku opf), ten słownik będzie w ogóle działał na Kindle? Bo intuicyjnie wychodzi mi że musiałby być zaznaczony jako angielski i książki (polskie) też ustawione jako angielski.


nie.
polecam:
http://swiatczytnikow.pl/dlaczego-slown ... ch-jezyka/


11 paź 2012 12:20:30
Zobacz profil
SwiatCzytnikow.pl
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sie 2010 11:00:21
Posty: 1859
eCzytnik: kindle, onyx, nook, kobo, pb, ipad
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Ale dlaczego odsyłasz mnie do mojego własnego artykułu. :)

Czyli rozumiem, że książka w której słownik ma działać jest zaznaczona też jako polski?

_________________
http://swiatczytnikow.pl (dawniej: Świat Kindle)
http://ebooki.swiatczytnikow.pl - (prawie) wszystkie polskie e-booki w jednym miejscu, czyli porównywarka ofert księgarni.


11 paź 2012 12:24:05
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 17 cze 2012 17:46:51
Posty: 3
eCzytnik: Kindle Touch
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Vroo napisał(a):
Ale dlaczego odsyłasz mnie do mojego własnego artykułu. :)

Czyli rozumiem, że książka w której słownik ma działać jest zaznaczona też jako polski?

dokladnie tak

btw. linki ponownie dostępne


11 paź 2012 12:29:47
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 09 mar 2015 23:47:36
Posty: 2
eCzytnik: kindle
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Wybaczcie odgrzebywanie tematu.

Czy moglibyście pomóc mi jak dodać ‚etykietę’, że plik slo.mobi to słownik?
Kindle rozpoznaje go tylko jako zwykły ebook, nie wiem jak dodać mu tą informację w metadanych.

Wyjasnienie: musiałem uszczuplić plik o encyklopedię, ponieważ nie działa mi przesyłanie przez kabel, więc muszę mieć mniej niż 50mb.


09 mar 2015 23:50:59
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 09 mar 2015 23:47:36
Posty: 2
eCzytnik: kindle
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Niestety, nie działa... Spróbowałem nawet wpisać metadane identyczne jak w słowniku ang-pol i nadal kindle widzi to jako zwykłą książkę.
Jaki może być sposób na rozdzielenie słownika, tego 72mb, na dwa? Ja właśnie teraz edytowałem go z htmlz, potem znowu na mobi, no i teraz nie chce stać się znowu słownikiem.


13 mar 2015 20:03:13
Zobacz profil
SwiatCzytnikow.pl
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 sie 2010 11:00:21
Posty: 1859
eCzytnik: kindle, onyx, nook, kobo, pb, ipad
Post Re: Słownik języka polskiego na Kindle
Odświeżam wątek, bo jest wreszcie darmowy i legalny słownik języka polskiego dla Kindle - opracowany na podstawie SJP.pl

Mój opis:
http://swiatczytnikow.pl/slownik-jezyka ... przydatny/

I sam słownik:
http://rolegames.pl/slownik-sjp-pl/

Przykład działania:
Obrazek

_________________
http://swiatczytnikow.pl (dawniej: Świat Kindle)
http://ebooki.swiatczytnikow.pl - (prawie) wszystkie polskie e-booki w jednym miejscu, czyli porównywarka ofert księgarni.


22 gru 2015 2:12:59
Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron